집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
若わか者もの１１億おく人にんに難なん聴ちょうリスク　
2019-02-16 04:17:02Z
번역
Anonymous 22:02 17/02/2019
3 0
번역 추가
若わか者もの１１億おく人にんに難なん聴ちょうリスク　
label.tran_page 젊은이 11억명에 난청 리스크

世せ界かい保ほ健けん機き関かん（WHO）は12日にち、スマートフォンなどの携けい帯たい音おん楽がく機き器きで長ながい時じ間かん、大おおきい音おん量りょうの音おん楽がくを聞きき続つづけると難なん聴ちょうになるリスクがあると話はなしました

label.tran_page 세계보건기구(WHO)는 12일 스마트폰 등 휴대음악 기기에서 오랜 시간 큰 음량의 음악을 계속 들으면 난청이 될 위험이 있다고 밝혔습니다.

WHOも音おん量りょう制せい限げん機き能のうの国こく際さい基き準じゅんを発はっ表ぴょうしました

label.tran_page WHO도 음량제한기능의 국제기준을 발표했습니다.
今いまでは、世せ界かいの若わか者もの（12〜35歳さい）の半はん数すう近ちかくに当あたる11億おく人にんが難なん聴ちょうになるリスクが高たかいと警けい告こくしました
label.tran_page 지금은, 세계의 젊은이(12~35세)의 반수 가까이에 해당하는 11억명이 난청이 될 리스크가 높다고 경고했습니다.

安あん全ぜん利り用ようの基き準じゅんは大おと人なで音おん量りょう80デシベル、子こどもで75デシベル、1週しゅう間かんに40時じ間かんです

label.tran_page 안전 이용 기준은 어른으로 음량 80 데시벨, 아이로 75 데시벨, 1주일에 40시간입니다.
機き器きにどの音おん量りょうをどのくらい聞きいたか示しめす機き能のうをつけたほうがいいです
label.tran_page 기기에 어느 음량을 얼마나 들었는지 보여주는 기능을 붙이는 것이 좋습니다.
大おおきい音おん量りょうで聞きき続つづけた場ば合あい、自じ動どう的てきに音おん量りょうを下さげる機き能のうも必ひつ要ようになります
label.tran_page 큰 음량으로 계속 들을 경우, 자동적으로 음량을 낮추는 기능도 필요합니다.