일본어 뉴스: トランプ大統領「ＩＳ戦闘員欧州各国が引き取って裁判を」

뒤

トランプ大統領だいとうりょう「ＩＳ戦闘せんとう員いん欧州おうしゅう各国かっこくが引き取ひきとって裁判さいばんを」

2/17/2019 4:36:13 PM +09:00

번역

Anonymous 01:02 18/02/2019

0 0

번역 추가

トランプ大統領だいとうりょう「ＩＳ戦闘せんとう員いん欧州おうしゅう各国かっこくが引き取ひきとって裁判さいばんを」

트럼프 대통령 is 전투원 유럽 각국이 떠맡아 재판을...

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、シリアで拘束こうそくされた過激かげき派は組織そしきＩＳ＝イスラミックステートの戦闘せんとう員いんについて、ヨーロッパの各国かっこくが引き取ひきとり、裁判さいばんにかけるよう求もとめました

미국의 트럼프 대통령은 시리아에서 구속 된 과격파 조직 IS=이슬라믹 스테이트의 전투원에 대해서 유럽의 각국이 떠맡아, 재판에 보내도록 요구 했급니다.

トランプ大統領だいとうりょうは、過激かげき派は組織そしきＩＳ＝イスラミックステートについて16日にち夜よる、ツイッターに「イギリス、フランス、ドイツ、それにほかのヨーロッパの同盟どうめい国こくに、シリアで拘束こうそくした800人にん以上いじょうのＩＳの戦闘せんとう員いんを引き取ひきとり、裁判さいばんにかけるよう求もとめている」と書き込かきこみました

트럼프 대통령은 과격파 조직 IS=이슬라믹 스테이트에 대해 16일 밤 트위터에서 영국 프랑스 독일 거기에 다른 유럽의 동맹국에게 시리아에서 구속 된 800명 이상의 is 전투원을 떠맡아 재판에 보낼것을 요구하고 있다고 써넣었습니다.

そのうえで、「われわれは多おおくを費ついやしてきた

여기에 [우리는 많은것을 써왔다(돈or시간)

各国かっこくができることをすべき時ときが来きた

각국이 가능한 것을 해야 할 시간이 왔다.

われわれはＩＳに完全かんぜんに勝利しょうりしたあと撤退てったいする」とツイートし、ヨーロッパ各国かっこくに負担ふたんを求もとめるとともに、改あらためて、シリアからアメリカ軍ぐんを撤退てったいさせる方針ほうしんを強調きょうちょうしました

우리는 IS에 완전히 승리한 후 철폐한다]고 트윗했고 유럽의 각국에게 부담을 요구하고 있는것과 함께 다시 시리아에서 미국이 군을 철퇴 시킬 방침을 협조했습니다.

アメリカ軍ぐんのシリアからの撤退てったいをめぐっては、ドイツで開ひらかれたミュンヘン安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎで、ドイツのメルケル首相しゅしょうが「性急せいきゅうな撤退てったいだ」と懸念けねんを示しめすなど、ＩＳが再ふたたび勢力せいりょくを拡大かくだいすることを防ふせぐため慎重しんちょうな対応たいおうが必要ひつようだとする声こえがヨーロッパ諸国しょこくから上あがっており、アメリカとヨーロッパの間まの溝みぞがあらわになっています

미국군의 시리아에서 철퇴를 둘러싸고 독일에서 열린 뮌헨 안전 보장 회의에서 독일의 메르켈 총리가 [성급한 철퇴다] 라고 염려를 드러내는 등 IS가 재차 세력을 확대하는것을 방지하기 위해 신중한 대응이 필요하다는 목소리가 유럽 제국에서 올라가고 있고 미국과 유럽간의 장벽이 노골적으로 보여지게 됐다.