집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「忍者にんじゃの里さと」をＰＲぴ-あ-る 市し職員しょくいんが忍者にんじゃ姿すがたで業務ぎょうむ 滋賀しが 甲賀こうが
2/18/2019 11:48:02 AM +09:00
번역
Anonymous 05:02 18/02/2019
0 0
번역 추가
「忍者にんじゃの里さと」をＰＲぴ-あ-る 市し職員しょくいんが忍者にんじゃ姿すがたで業務ぎょうむ 滋賀しが 甲賀こうが
label.tran_page 닌자 마을」을 PR시 직원이 닌자 모습으로 업무 시가 코우
忍者にんじゃの里さととして観光かんこうのＰＲぴ-あ-るに取り組とりくんでいる滋賀しが県けん甲賀こうが市しでは、市しの職員しょくいんが忍者にんじゃに変身へんしんして業務ぎょうむにあたっています
label.tran_page 닌자 마을로 관광의 PR에 임하고있는 시가현 고카시에서는시의 직원이 닌자로 변신 해 업무에 임하고 있습니다
滋賀しが県けん甲賀こうが市しは隣接りんせつする三重みえ県けん伊賀いが市しなどと共同きょうどうで、語呂ごろで「にんにんにん」と読よめる今月こんげつ22日にちを「忍者にんじゃの日ひ」と定さだめて、観光かんこうのＰＲぴ-あ-るに取り組とりくんでいます
label.tran_page 시가현 고카시는 인접한 미에현 이가시 등과 공동으로 어조로 닌닌 책임이라고 읽을 이달 22 일을 「닌자의 날 '로 정하고, 관광의 PR에 노력하고 있습니다


この日ひを前まえに18日にち朝あさ、市役所しやくしょでは、一部いちぶの職員しょくいんが「にんにんにん」という掛け声かけごえを唱となえながら黒くろや紺こんなどの衣装いしょうに着替きがえて忍者にんじゃに変身へんしんし、業務ぎょうむを開始かいししました
label.tran_page 이 날을 앞두고 18 일 오전 시청에서 일부 직원이 닌닌 닌라는 구호를 주창하면서 검정이나 감색 등의 의상으로 갈아 입고 닌자로 변신 해 업무를 시작했습니다


このうち、赤色あかいろの衣装いしょうの女じょ忍者にんじゃ「くノ一いち」姿すがたに変身へんしんにした観光かんこう担当たんとうの職員しょくいんは「着心地きごこちがいいので忍者にんじゃのように素早すばやく仕事しごとができそうです」と笑顔えがおで話はなしていました
label.tran_page 이 중 빨간색 의상의 여성 닌자 '쿠노이치'모습으로 변신 한 관광 담당 직원은 착용감이 좋기 때문에 닌자처럼 빠르게 작업 할 수있을 것입니다라고 웃는 얼굴로 이야기했습니다


甲賀こうが市し観光かんこう企画きかく推進すいしん課かの吉川よしかわ寛ひろし課長かちょうは「甲賀こうが市しが甲賀こうが流りゅう忍者にんじゃの発祥はっしょう地ちであることを全ぜん世界せかいにＰＲぴ-あ-るしていきたい」と話はなしていました
label.tran_page 고카시 관광 기획 추진과 요시카와 히로시 과장은 고카시가 코우 류 닌자의 발상지임을 전 세계에 PR하고 싶다고 말했다했습니다


市役所しやくしょでの忍者にんじゃ姿すがたでの勤務きんむは今週こんしゅういっぱい続つづく予定よていだということです
label.tran_page 시청에서 닌자 차림으로 근무는 이번 가득 이어질 예정이라는 것입니다