집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北海道ほっかいどう　地震じしんで壊こわれた建物たてものにあった木きで家具かぐを作つくって売うる
2019-02-18 16:45:00
번역
Anonymous 21:02 19/02/2019
1 0
Anonymous 15:02 18/02/2019
0 1
번역 추가
北海道ほっかいどう　地震じしんで壊こわれた建物たてものにあった木きで家具かぐを作つくって売うる
label.tran_page 북해도 지진으로 부서진 건물에 있는 나무로 가구를 만들어 판매

北海道ほっかいどうでは去年きょねん９月がつに大おおきな地震じしんがあって、厚真町あつまちょうでは家いえなどがたくさん壊こわれました

label.tran_page 북해도에 작년9월 큰지진이 있어 아츠마초에서 가구등이 많이 부서졌습니다

札幌市さっぽろしでは、北海道ほっかいどうの大工だいくやデザイナーが厚真町あつまちょうの壊こわれた建物たてものにあった木きで家具かぐを作つくって、売うっています

label.tran_page 사포로에서 북해도의 목수와 디자이너가 아츠마초의 부서진 건물에 있더 나무로 가구를 만들어 판매하고 있습니다
作つくった家具かぐはいすやテーブルなどです
label.tran_page 만든 가구는 의자와 테이블 등입니다
壊こわれた建物たてものから木きを運はこんだときの写真しゃしんをインターネットで見みることもできます
label.tran_page 부서진 건물에서 나무를 운반할때의 사진을 인터넷에서 볼수도 있습니다

家具かぐは２４日にじゅうよっかまで売うっていて、売うったお金かねの一部いちぶは地震じしんで家いえが壊こわれた人ひとに渡わたします

label.tran_page 가구는 24일까지 판매하고 판매된 금액은 지진으로 집이 부서진 사람에게 전달합니다