집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ｉＰＳ細胞さいぼうを使つかった「脊髄損傷せきずいそんしょう」の治療ちりょうが始はじまる
2019-02-19 16:55:00
번역
doni 12:02 22/02/2019
2 1
번역 추가
ｉＰＳ細胞さいぼうを使つかった「脊髄損傷せきずいそんしょう」の治療ちりょうが始はじまる
label.tran_page ips세포(유도만능줄기세포) 이용 척수손상 치료 개시

ｉＰＳ細胞さいぼうは、神経しんけいなど体からだのいろいろな部分ぶぶんに変かわることができる細胞さいぼうです

label.tran_page ips세포(유도만능줄기세포)는, 신경 등 신체 여러 부분으로 변화가 가능한 세포입니다.
慶応大学けいおうだいがくのグループは、「脊髄損傷せきずいそんしょう」の治療ちりょうにｉＰＳ細胞さいぼうを使つかう研究けんきゅうをしています
label.tran_page 게이오 대학 그룹은 척수손상 치료에 ｉＰＳ세포를 이용하는 연구를 하고 있습니다.
国くには１８日にち、このグループが作つくった計画けいかくを行おこなってもいいと言いいました
label.tran_page 국가는 18일, 이 그룹이 작성한 계획을 실행해도 좋다고 말했습니다(승인했습니다)

事故じこなどで背中せなかの骨ほねの中なかにある神経しんけいが傷きずついて「脊髄損傷せきずいそんしょう」になると、手てや足あしなどを動うごかすことができなくなります

label.tran_page 사고 등으로 등뼈(척추) 속에 있는 신경이 손상되는 ’척수손상’이 되면 손발을 움직이는 것이 불가능해집니다.
日本にっぽんでは毎年まいとし５０００人にんぐらいの人ひとがなっていて、治なおすことは難むずかしいと言いわれています
label.tran_page 일본에서는 매년 5000명 정도의 사람이 (척수손상이)되는데, 치료가 어렵다고 합니다.

グループの計画けいかくによると、まず人ひとのｉＰＳ細胞さいぼうから神経しんけいに変かわることができる細胞さいぼうを２００万まん個こぐらい作つくります

label.tran_page 그룹의 계획에 의하면, 우선 사람의 ｉＰＳ로부터 신경으로 변할 수 있는 세포를 200만개 가량 만듭니다.
そして、神経しんけいが傷きずついた所ところにこの細胞さいぼうを入いれます
label.tran_page 그리고 신경이 손상된 부분에 이 세포를 주입합니다.
入いれた細胞さいぼうが神経しんけいに変かわって、体からだの動うごかなかった部分ぶぶんを動うごかすことができるようにしたいと考かんがえています
label.tran_page 주입한 세포가 신경으로 변해, 신체의 움직임이 불가능했던 부분을 움직이게 할 수 있다고 생각하고 있습니다.●●전신마비 상태에 있는 친구가 있습니다. 가수 강원래보다 더 심한 상태의... 황우석 박사의 결과를 애타게 기다렸었는데... 얼른 치료법이 성공해 고통받는 사람들에게 희망을 전해주기를 바랍니다.