집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「学校がっこうに携帯電話けいたいでんわを持もって来くることができるように考かんがえる」
2019-02-20 16:30:00
번역
Kim hye ri 13:02 21/02/2019
2 0
번역 추가
「学校がっこうに携帯電話けいたいでんわを持もって来くることができるように考かんがえる」
label.tran_page 학교에 휴대전화를 가져올 수 있도록 고안하다.

文部科学省もんぶかがくしょうは２００９年ねん、小学校しょうがっこうや中学校ちゅうがっこうに通かよう子こどもたちは学校がっこうに携帯電話けいたいでんわを持もって来きてはいけないと決きめました

label.tran_page 문부과학성은 2009년, 초등학교나 중학교에 다니는 아이들은 학교에 휴대전화를 가져와서는 안된다고 결정했습니다.

去年きょねん６月がつ、子こどもたちが学校がっこうに行いく時間じかんに大阪おおさかで大おおきな地震じしんがありました

label.tran_page 작년 6월 아이들이 학교에 갈 때 오사카에서 큰 지진이 있었습니다.
大阪府おおさかふは、災害さいがいのときに子こどもたちに連絡れんらくすることができるように、携帯電話けいたいでんわを持もって学校がっこうに来きてもいいことにしようと考かんがえています
label.tran_page 오사카부는 재해때 아이들에게 연락할수 있도록, 휴대전화를 가지고 학교에 와도 되는걸로 하려고 하고있습니다.
そして１８日にち、携帯電話けいたいでんわの使つかい方かたの案あんを発表はっぴょうしました
label.tran_page 그리고 18일, 휴대전화 사용법안을 발표했습니다.

柴山しばやま文部科学大臣もんぶかがくだいじんは「大阪府おおさかふの案あんは携帯電話けいたいでんわの問題もんだいや心配しんぱいなことについて考かんがえて、携帯電話けいたいでんわを学校がっこうに持もって来くる場合ばあいのルールを決きめてあります」と言いいました

label.tran_page 시바야마 문부과학 대신은”오사카부의 안은 핸드폰의 문제나 걱정상황에 대해 생각하고 핸드폰을 가지고 올 경우의 규칙을 정하였습니다.”라고 말하였습니다.
そして、国くにも学校がっこうに携帯電話けいたいでんわを持もって来くることができるように考かんがえたいと言いいました
label.tran_page 그리고, 나라도 학교에 핸드폰을 가지고 올수있도록 생각하겠다고 했습니다.