일본어 뉴스: 女子中学生誘拐監禁２審は懲役12年東京高裁

뒤

女子じょし中学生ちゅうがくせい誘拐ゆうかい監禁かんきん２に審しんは懲役ちょうえき12年ねん東京とうきょう高裁こうさい

2/20/2019 5:19:02 PM +09:00

번역

Anonymous 22:02 20/02/2019

0 0

번역 추가

女子じょし中学生ちゅうがくせい誘拐ゆうかい監禁かんきん２に審しんは懲役ちょうえき12年ねん東京とうきょう高裁こうさい

여중생 유괴 감금 2번은 징역 12년 도쿄 고등재판

５ご年ねん前まえ、埼玉さいたま県けん朝霞あさか市しで女子じょし中学生ちゅうがくせいを誘拐ゆうかいし、２に年間ねんかんマンションに監禁かんきんした罪つみなどに問とわれた男おとこの裁判さいばんで、２に審しんの東京とうきょう高等こうとう裁判所さいばんしょは「１いち審しんは監禁かんきんの悪質あくしつ性せいを適切てきせつに評価ひょうかしていない」として１いち審しんの懲役ちょうえき９きゅう年ねんを取り消とりけし、懲役ちょうえき12年ねんの判決はんけつを言い渡いいわたしました

5년전 사이타마현 아사카시에서 여중생을 유괴해 2년간 맨션에 감금한 죄 등에 문초당한 남자의 재판에서 2번의 도쿄 고등재판소는 “1번은 강금의 악질성을 적절히 평가하지 않았다”며 1번의 징역 9년을 취소하고 징역 12년의 판결을 전했습니다

寺内てらうち樺かば風ふう被告ひこく（26）は、大学生だいがくせいだった平成へいせい26年ねん、埼玉さいたま県けん朝霞あさか市しで、当時とうじ、中学ちゅうがく１いち年ねんの女子じょし生徒せいとが下校げこうするところを誘拐ゆうかいし、保護ほごされるまでの２に年間ねんかん、千葉ちば市しや東京とうきょう中野なかの区くのマンションに監禁かんきんし、ＰＴＳＤ＝心的しんてき外傷がいしょう後ごストレス障害しょうがいを負おわせたとして、未み成年せいねん者しゃ誘拐ゆうかいや監禁かんきん傷害しょうがいなどの罪つみに問とわれています

테라우치 카바후우 피고(26)는 대학생이었던 해이세이 26년 사이타마 아사카시에서 당시 중1 여학생이 하교하는 중 유괴해 보호 될 때 까지의 2년간 치바시나 도쿄 나카노구의 맨션에 감금하고 PTSD(심적 외상후 스트레스 장해)를 입힌 것으로 미성년자 유괴나 감금피해 등의 죄를 문초당했습니다

１いち審しんのさいたま地方ちほう裁判所さいばんしょが懲役ちょうえき９きゅう年ねんを言い渡いいわたしたのに対にたいして、検察けんさつと弁護べんご側がわがともに控訴こうそしていました

1번의 사이타마 지방 재판소는 징역 9년을 전한것에 대해 검찰과 변호측이 함께 항소했습니다

20日にちの２に審しんの判決はんけつで、東京とうきょう高等こうとう裁判所さいばんしょの若園わかぞの敦雄あつお裁判さいばん長ちょうは「監禁かんきん中ちゅうに女子じょし生徒せいとが一時いちじ脱出だっしゅつしたものの、被告ひこくのところに戻もどったことについて、心理しんり的てきに拘束こうそくした結果けっかと評価ひょうかすべきで、１いち審しんが被告ひこくに有利ゆうりな事情じじょうとして評価ひょうかしたのは監禁かんきんの悪質あくしつ性せいを見み誤あやまっている」と指摘してきしました

20일의 2번의 판결에서 도쿄 고등 재판소의 와카조노 아츠오 재판장은 “감금중에 여학생이 1시 탈출 해 피고에게 돌아간 것에 대하여 심리적으로 구속한 결과라고 평가하며 1번이 피고에게 유리한 사정으로서 평가를 한 것은 감금의 악질성을 잘못 보고 있다”고 지적했습니다