집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
徳島県とくしまけんで８５年ねん前まえの「阿波あわおどり」のビデオが見みつかる
2019-02-21 11:30:00
번역
Jiyoung 12:02 25/02/2019
0 2
번역 추가
徳島県とくしまけんで８５年ねん前まえの「阿波あわおどり」のビデオが見みつかる
label.tran_page 도쿠시마 현에서 85 년 전 '아와 오도리'의 비디오를 발견

「阿波あわおどり」は徳島とくしまの有名ゆうめいな夏なつの祭まつりです

label.tran_page '아와 오도리'는 도쿠시마의 유명한 여름 축제
徳島とくしま県立けんりつ文書館もんじょかんが、阿南市あなんしに住すんでいる女性じょせいからもらった古ふるいビデオを調しらべると、８５年ねんぐらい前まえの「阿波あわおどり」などがうつっていました
label.tran_page 도쿠시마 현립 문서 관이 아난시에 살고있는 여성에게받은 오래된 비디오를 보면 85 년 정도 전의 「아와 오도리」등이 이전되고있었습니다

ビデオは全部ぜんぶで１４分ぷんです

label.tran_page 영상은 총 14 분입니다
三味線しゃみせんを弾ひいている女性じょせいや踊おどっている男性だんせいがうつっています
label.tran_page 샤미센을 연주하는 여성과 춤을 남성이 이전되고 있습니다
今いまの「阿波あわおどり」とは違ちがう形かたちのかさをかぶって、派手はでな着物きものを着きている人ひとたちもうつっています
label.tran_page 지금의 '아와 오도리'과는 다른 형태의 우산을 쓰고 화려한 옷을 입고있는 사람들도 이전되고 있습니다
祭まつりのほかには、８５年ねん前まえの大おおきな台風たいふうのあとの川かわや強つよい風かぜで倒たおれた列車れっしゃなどもありました
label.tran_page 축제 외에는 85 년 전에 큰 태풍 뒤 강이나 강풍으로 쓰러진 열차 등도있었습니다

徳島とくしま県立けんりつ文書館もんじょかんはこのビデオをみんなに見みせる予定よていです

label.tran_page 도쿠시마 현립 문서 관이 비디오를 모두에게 보여줄 예정입니다
館長かんちょうは「昔むかしの徳島とくしまのことがわかるビデオはとても珍めずらしいです
label.tran_page 관장은 옛 도쿠시마 것을 알 비디오는 매우 드뭅니다
たくさんの人ひとに見みてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 많은 분들이 봐 주셨으면합니다」라고 이야기하고 있습니다