Báo tiếng Nhật: いちばん売れた音楽　外国のアーティストは「クイーン」

いちばん売うれた音楽おんがく　外国がいこくのアーティストは「クイーン」

Sản phẩm âm nhạc bán chạy nhất của nghệ sĩ nước ngoài thuộc về KING

日本にほんレコード協会きょうかいは毎年まいとし、日本にっぽんで活躍かつやくした歌手かしゅやバンドなどのアーティストに賞しょうを贈おくっています

Hàng năm, hiệp hội âm nhạc Nhật trao giải thưởng cho các ca sĩ, ban nhạc hoạt động tại Nhật

「アーティスト・オブ・ザ・イヤー」は、ＣＤと音楽おんがくビデオ、インターネットで曲きょくを聞きくサービスなどの売うり上あげが１年ねんでいちばん多おおかったアーティストに贈おくる賞しょうです

Nghệ sĩ của năm được trao cho nghệ sĩ có CD ca nhạc, video, ca khúc phát hành trên internet bán chạy nhất trong 1 năm

外国がいこくのアーティストでは、イギリスのロックバンド「クイーン」がこの賞しょうをもらいました

Nghệ sĩ ngước ngoài, ban nhạc KING của Anh đã nhận được giải thưởng này

去年きょねん１１月がつ、クイーンについての映画えいがが日本にっぽんでも始はじまって、とても人気にんきになりました

Vào tháng 11 năm ngoái, 1 bộ phim về KING đã được bắt đầu ở Nhật Bản được rất nhiều người yêu thihcs

この映画えいがの音楽おんがくが入はいったＣＤやクイーンのアルバムがたくさん売うれています

Phần âm nhạc của bộ phim này được đưa vào CD và album của nhóm và đã bán rất chạy

ギターのブライアン・メイさんは「日本にっぽんの皆みなさんを愛あいしています

Nghệ sĩ ghita anh Brian May cho biết : Rất yêu mến mọi người ở Nhật

また近ちかいうちに会あいましょう」と話はなしています

và mong được gặp lại trong 1 ngày gần nhất

日本にっぽんのアーティストでは、去年きょねん９月がつに歌手かしゅをやめた安室あむろ奈美恵なみえさんがもらいました

Nghệ sĩ Nhật Bản được nhận giải là chị Namie Amuro, người đã giải nghệ vào tháng 9 năm ngoái

安室あむろさんは２年ねん続つづけてこの賞しょうをもらいました

Đây là năm thứ 2 liên tiếp chị Amuro nhận được giải thưởng này

いちばん売うれた音楽おんがく　外国がいこくのアーティストは「クイーン」

Nghệ sĩ nước ngoài có doanh thu âm nhạc cao nhất là King

日本にほんレコード協会きょうかいは毎年まいとし、日本にっぽんで活躍かつやくした歌手かしゅやバンドなどのアーティストに賞しょうを贈おくっています

Hiệp hội thu âm Nhật Bản thì mỗi năm đều trao phần trường cho những nghệ sĩ như là ban nhạc và ca sĩ hoặt động tại Nhật.

「アーティスト・オブ・ザ・イヤー」は、ＣＤと音楽おんがくビデオ、インターネットで曲きょくを聞きくサービスなどの売うり上あげが１年ねんでいちばん多おおかったアーティストに贈おくる賞しょうです

nghệ sĩ của năm sẽ trao giải thưởng cho nghệ sĩ coa doanh thu nhiều nhất trong 1 năm như là Cd và video âm nhạc được đăng tải lên internet.

外国がいこくのアーティストでは、イギリスのロックバンド「クイーン」がこの賞しょうをもらいました

Nghệ sĩ nước ngoài đã nhận giải thưởng này là ban nhạc King của Anh.

去年きょねん１１月がつ、クイーンについての映画えいがが日本にっぽんでも始はじまって、とても人気にんきになりました

Tháng 11 năm ngoái bộ phim về King ngay cả ở Nhật đã bắt đầu và trở nên rất nổi tiếng.

この映画えいがの音楽おんがくが入はいったＣＤやクイーンのアルバムがたくさん売うれています

Abum của King và CD có trong nhạc phim này bán rất nhiều.

ギターのブライアン・メイさんは「日本にっぽんの皆みなさんを愛あいしています

Nghệ sĩ ghita anh brian may đã nói tôi rất yêu người Nhật Bản

また近ちかいうちに会あいましょう」と話はなしています

Hẹn gặp lại mọi người vào thời gian gần nhât

日本にっぽんのアーティストでは、去年きょねん９月がつに歌手かしゅをやめた安室あむろ奈美恵なみえさんがもらいました

Nghệ sĩ của Nhật Bản đã nhận được giải thưởng này là Namie Amuro đã ngừng công việc ca hát vào tháng 9 năm ngoái.

安室あむろさんは２年ねん続つづけてこの賞しょうをもらいました

Namie đã 2 năm liên tiếp nhận được giải thưởng này.

いちばん売うれた音楽おんがく　外国がいこくのアーティストは「クイーン」

Sản phẩm âm nhạc của nghệ sĩ quốc tế được bán mạnh nhất thuộc về “ king”

日本にほんレコード協会きょうかいは毎年まいとし、日本にっぽんで活躍かつやくした歌手かしゅやバンドなどのアーティストに賞しょうを贈おくっています

Hang năm, Hiệp hội thu âm nhật bản tiến hành trao giải cho các nghệ sĩ; nhóm nhạc... đang hoạt động tại nhật

「アーティスト・オブ・ザ・イヤー」は、ＣＤと音楽おんがくビデオ、インターネットで曲きょくを聞きくサービスなどの売うり上あげが１年ねんでいちばん多おおかったアーティストに贈おくる賞しょうです

Giải thưởng này trao tặng cho tác phẩm được bán chạy nhất hoặc nhận được lượng nghe trên internet nhiều nhất trong vòng 1 năm “Nghệ sĩ; ob; za; iya-“ ở dạng CD và video âm nhạc

外国がいこくのアーティストでは、イギリスのロックバンド「クイーン」がこの賞しょうをもらいました

Nghệ sĩ quốc tế đã nhận được giải thưởng này là ban nhạc “ king” của anh

去年きょねん１１月がつ、クイーンについての映画えいがが日本にっぽんでも始はじまって、とても人気にんきになりました

Tháng 11 năm ngoái, video của king bắt đầu xuất hiện tại nhật và nhanh chóng nhận đuọc sự ủng hộ; yêu thích của khán giả

この映画えいがの音楽おんがくが入はいったＣＤやクイーンのアルバムがたくさん売うれています

Video âm nhạc or album của king đều được bán ra với số lượng lớn

ギターのブライアン・メイさんは「日本にっぽんの皆みなさんを愛あいしています

Mei - nghệ danh chơi ghita cho biết “ tôi thật sự rất yêu các bạn nhật bản

また近ちかいうちに会あいましょう」と話はなしています

Trong thời gian gần nhất, chúng ta sẽ gặp lại”

日本にっぽんのアーティストでは、去年きょねん９月がつに歌手かしゅをやめた安室あむろ奈美恵なみえさんがもらいました

Về nghệ sĩ nhật bản thì vào tháng 9 năm ngoái cựu ca sĩ amuro namie cũng đã nhận được giải thưởng này.

安室あむろさんは２年ねん続つづけてこの賞しょうをもらいました

Amuro đã giành được giải thưởng này trong 2 năm liên tục.

いちばん売うれた音楽おんがく　外国がいこくのアーティストは「クイーン」

Nghệ sĩ nước ngoài có sản phẩm âm nhạc đã bán được nhiều nhất chính là nhóm Queen

日本にほんレコード協会きょうかいは毎年まいとし、日本にっぽんで活躍かつやくした歌手かしゅやバンドなどのアーティストに賞しょうを贈おくっています

Hiệp hội Record Nhật Bản, hàng năm trao tặng giải thưởng cho những nghệ sĩ như là ca sĩ hay nhóm nhạc đã hoạt động nghệ thuật tại Nhật

「アーティスト・オブ・ザ・イヤー」は、ＣＤと音楽おんがくビデオ、インターネットで曲きょくを聞きくサービスなどの売うり上あげが１年ねんでいちばん多おおかったアーティストに贈おくる賞しょうです

Artist of the Year là giải thưởng trao tặng cho những nghệ sĩ đã có doanh thu CD và video âm nhạc hay dịch vụ nghe nhạc trên internet nhiều nhất trong năm

外国がいこくのアーティストでは、イギリスのロックバンド「クイーン」がこの賞しょうをもらいました

Nghệ sĩ nước ngoài đã nhận được giải thưởng này là ban nhạc Rock Queen của Anh