일본어 뉴스: 特殊詐欺に悪用の電話転送サービス警察庁取締り強化

特殊とくしゅ詐欺さぎに悪用あくようの電話でんわ転送てんそうサービス警察庁けいさつちょう取締とりしまり強化きょうか

특수 사기에 악용 전화 전송 서비스 경찰청 단속 강화

電話でんわの転送てんそうサービスが振り込ふりこめ詐欺さぎなどの特殊とくしゅ詐欺さぎに悪用あくようされるケースが相次あいつぐ中なか、契約けいやく時じに本人ほんにん確認かくにんを十分じゅうぶんに行いっていないなどの悪質あくしつな業者ぎょうしゃについて、警察庁けいさつちょうが調査ちょうさに乗り出のりだすケースが急増きゅうぞうしていることがわかりました

착신 전환 서비스가 입금 사기 등의 특수 사기에 악용되는 사례가 잇따르는 가운데 계약시 본인 확인을 충분히하지 않은 등의 파렴치한 대해 경찰청이 조사에 착수 사례가 급증하고 있음 알았습니다

電話でんわの転送てんそうサービスでは、携帯けいたい電話でんわからでも相手あいての電話でんわ機きに「03」などで始はじまる番号ばんごうを表示ひょうじさせることができます

착신 전환 서비스는 휴대 전화에서도 상대방의 전화기에 03등으로 시작하는 번호를 표시 할 수 있습니다

警察庁けいさつちょうによりますと、このサービスを詐欺さぎグループが企業きぎょうや官公庁かんこうちょうなどからの電話でんわと相手あいてに信じ込しんじこませたり、発信はっしん場所ばしょの特定とくていを遅おくらせたりする目的もくてきなどで悪用あくようしているとみられています

경찰청에 따르면이 서비스를 사기 그룹이 기업이나 관공서 등에서 전화와 상대 믿게하거나 발신 위치 결정을 늦추거나하는 목적 등으로 악용하고 있다고 보여지고 있습니다

転送てんそうサービスの業者ぎょうしゃには、契約けいやく時じに本人ほんにんであることを証明しょうめいするもので相手あいての確認かくにんを行おこなうことなどが法律ほうりつで義務ぎむづけられていますが、実際じっさいに詐欺さぎに悪用あくようされたケースの中なかには、明あきらかに偽造ぎぞうとわかる書類しょるいで契約けいやくを結むすぶなど、法令ほうれい違反いはんの疑うたがいがあるものが相次あいついで発覚はっかくしているということです

전송 서비스 업체는 계약시 본인임을 증명하는 것으로 상대의 확인을 할이 법률에서 의무화되어 있지만 실제로 사기에 악용 된 사례 중에는 분명히 위조 로 알 수있는 서류로 계약을 맺는 등 법령 위반 혐의가있는 것이 잇달아 발각되어 있다는 것입니다

こうした悪質あくしつな業者ぎょうしゃについて、警察庁けいさつちょうが法律ほうりつに基もとづく調査ちょうさに乗り出のりだしたケースは去年きょねん１いち年間ねんかんで13件けんに上のぼり、年間ねんかん０ぜろ件けんから３さん件けんで推移すいいしていた前年ぜんねんまでと比くらべて急増きゅうぞうしています

이러한 파렴치한 대해 경찰청이 법률에 근거한 조사에 나섰다 케이스는 작년 1 년 동안 13 건으로 연간 0 건에서 3 건으로 남아 있던 작년까지와 비교해서 급증하고 있습니다

全国ぜんこくの警察けいさつは転送てんそうサービスの悪用あくようが広ひろがる背景はいけいに、ずさんな取り引とりひきで契約けいやくを結むすぶ業者ぎょうしゃの存在そんざいがあるとみて実態じったいの解明かいめいを進すすめるとともに、犯罪はんざいに使つかわれると知しりながらサービスを提供ていきょうした場合ばあいは詐欺さぎを手助てだすけした疑うたがいで検挙けんきょするなど取締とりしまりを強化きょうかしています

전국의 경찰은 전송 서비스의 이용이 확산 배경에 별거 거래에서 계약을 체결 업체의 존재가 있다고보고 실태의 해명을 추진 함과 동시에 범죄에 사용되는 알면서 서비스를 제공하는 경우는 사기를 도와 한 혐의로 검거하는 등 단속을 강화하고 있습니다