집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ネット広告こうこく費ひ ５ご年ねん連続れんぞく増ぞう「ことし地上波ちじょうはテレビを逆ぎゃく転てんか」
2/28/2019 5:06:50 PM +09:00
번역
Jiyoung 02:03 01/03/2019
0 0
번역 추가
ネット広告こうこく費ひ ５ご年ねん連続れんぞく増ぞう「ことし地上波ちじょうはテレビを逆ぎゃく転てんか」
label.tran_page 인터넷 광고비 5 년 연속 증가 올해 지상파 TV를 반전하거나
去年きょねん１いち年間ねんかんの国内こくないの広告こうこく費ひは「インターネット」の広告こうこくが前まえの年としより16％余あまり増ふえて、５ご年ねん連続れんぞくでふた桁けたの伸のびとなり、「地上波ちじょうはテレビ」に一段いちだんと迫せまる形かたちとなりました
label.tran_page 작년 1 년간의 국내 광고비는 인터넷의 광고가 전년도보다 16 퍼센트 이상 증가하여 5 년 연속 뚜껑 자리수의 성장이 '지상파 TV'에 한층 육박하는 형태가되었습니다
調査ちょうさを行おこなった「電通でんつう」は「ことしはインターネットが地上波ちじょうはテレビを逆転ぎゃくてんするだろう」と話はなしています
label.tran_page 조사를 진행 한 '덴츠'는 올해는 인터넷이 지상파 TV를 역전 할 것이라고 말하고있다
大手おおて広告こうこく会社かいしゃ「電通でんつう」の推計すいけいによりますと、去年きょねん１いち年間ねんかんの国内こくないの広告こうこく費ひは６ろく兆ちょう5300億おく円えんで、前まえの年としと比くらべて2.2％増ふえ、７なな年ねん連続れんぞくの増加ぞうかとなりました
label.tran_page 대기업 광고 회사 '덴츠'의 추계에 따르면 작년 1 년간의 국내 광고비는 6 조 5300 억엔으로 전년도에 비해 2.2 % 증가 해 7 년 연속 증가했습니다


このうち「インターネット」の広告こうこく費ひは１いち兆ちょう7589億おく円えんと、前まえの年としより16.5％増ふえ、５ご年ねん連続れんぞくでふた桁けたの伸のびとなりました
label.tran_page 이 중 '인터넷'의 광고비는 1 조 7589 억엔으로 전년도보다 16.5 % 증가 해 5 년 연속 뚜껑 자리수의 성장이되었습니다


一方いっぽう、首位しゅいの「テレビ」は「地上波ちじょうはテレビ」と「衛星えいせいメディア関連かんれん」の広告こうこく費ひを合あわせて１いち兆ちょう9123億おく円えんと、前まえの年としより1.8％減へりました
label.tran_page 한편, 최고 TV는 지상파 TV '와'위성 미디어 관련광고비를 합해 1 조 9123 억엔으로 전년도보다 1.8 % 줄었습니다


このうちの大半たいはんを占しめる「地上波ちじょうはテレビ」は１いち兆ちょう7848億おく円えんで、「インターネット」との差さは259億おく円えんまで縮ちぢまっています
label.tran_page 이 중 대부분을 차지하는 '지상파 TV'는 1 조 7848 억엔으로, 인터넷과의 차이는 259 억 엔까지 줄어들고 있습니다


記者きしゃ会見かいけんした「電通でんつうメディアイノベーションラボ」の北原きたはら利行としゆき研究けんきゅう主幹しゅかんは「インターネットの広告こうこく費ひがこのまま伸のびていけば、ことしは地上波ちじょうはテレビを逆転ぎゃくてんするだろう
label.tran_page 기자 회견 한 '덴츠 미디어 혁신 연구소 의 키타 토시유키 연구 주간은인터넷 광고비가 이대로 성장해 나 간다면 올해는 지상파 TV를 역전하는 것이다
新しん元号げんごうとなるこの１いち年ねんはさまざまなイベントがあり、広告こうこく費ひが増ふえていくと期待きたいしている」と話はなしています
label.tran_page 새 연호 인이 1 년은 다양한 이벤트가 광고비가 증가 할 것으로 기대하고있다 고 말했다 있습니다