日本新聞: “北朝鮮と良好な関係保ち交渉継続”トランプ大統領成果強調

“北朝鮮きたちょうせんと良好りょうこうな関係かんけい保たもち交渉こうしょう継続けいぞく”トランプ大統領だいとうりょう成果せいか強調きょうちょう

美國總統川普強調與北韓持續保持良好關係的交涉成果。

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは保守ほしゅ派はの政治せいじ集会しゅうかいで演説えんぜつし、北朝鮮きたちょうせんと良好りょうこうな関係かんけいを保たもちながら交渉こうしょうを継続けいぞくしていることを強調きょうちょうしました

川普總統在美國保守派政治集會中演說強調與北韓保持持續良好關係的交涉成果。

トランプ大統領だいとうりょうとしては、来年らいねんの大統領だいとうりょう選挙せんきょに向むけて保守ほしゅ層そうに外交がいこう成果せいかをアピールするねらいがあるとみられます

美國川普總統為明年總統選舉準備,着手於向共和黨內部保守派成員訴求其持續與北韓維持良好關係的交涉成果。

トランプ大統領だいとうりょうは２に日にち、ワシントン近郊きんこうで演説えんぜつし、さきに行おこなわれた米べい朝ちょう首脳しゅのう会談かいだんで合意ごういに至いたらなかったことについて「交渉こうしょうの席せきから立たたなければならないときもある

川普以之前舉辦的美國與北韓元首會談依據達成的成果強調交涉的席次(坐位)成立是必要的而且之時也有達成。

オバマ政権せいけんのときは、ミサイルが飛び交とびかい、核かく実験じっけんが行おこなわれていたが、今いまは行おこなわれていない」と述のべ、キム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうと良好りょうこうな関係かんけいを保たもちながら交渉こうしょうを継続けいぞくしていることの成果せいかだと強調きょうちょうしました

對比歐巴馬執政時的飛彈試射以及核子實驗的持續舉行,現今川普取得的成果是能夠與金正恩委員長持續保持良好關係的成果。

そのうえで、トランプ大統領だいとうりょうは「北朝鮮きたちょうせんが私わたしと合意ごういできれば将来しょうらい、すばらしい経済けいざい発展はってんを遂とげることができる

基於此,川普說明北韓如果能夠與本人達成協議的話,將來一定能夠逐漸遂行發展良好的經濟成果。

ただ、もし核兵器かくへいきに固執こしつし続つづけるのなら、彼かれらには経済けいざい的てきな未来みらいはない」と述のべ、北朝鮮きたちょうせんに非核ひかく化かを求もとめ続つづける考かんがえを改あらためて示しめしました

反之,川普論述”如果北韓持續固執專注於發展核武的話,北韓的經濟發展是沒有前途的”,川普表示北韓必須持續專注於改變專注於非核化。

トランプ大統領だいとうりょうが演説えんぜつを行おこなったのは、全米ぜんべいから保守ほしゅ派はの有識者ゆうしきしゃらが集あつまるアメリカ最大さいだいの政治せいじ集会しゅうかいで、来年らいねんの大統領だいとうりょう選挙せんきょに向むけて外交がいこう成果せいかを保守ほしゅ層そうにアピールするねらいがあるとみられます

川普前述集會是針對明年度的總統大選,向全美共和黨最大的保守派集會場合中,提出上述的論述訴求(appealing)。