일본 신문
もりなかにクジラのがい、ブラジルではっけん
2019-03-03 03:26:02Z
번역
doni 11:04 09/04/2019
2 0
Anonymous 04:03 04/03/2019
0 4
번역 추가
もりなかにクジラのがい、ブラジルではっけん
label.tran_page 숲속에 고래 사체, 브라질에서 발견

ブラジルほくとうのマングローブのもりなかで、たいちょうやく8メートルのザトウクジラのがいつかりました

label.tran_page 브라질 북동부 맹그로브 숲 속에서,신장 약 8미터의 혹등고래 사체가 발견되었습니다.
せんもんどうひょうちゃくしたゆうなど調しらべています
label.tran_page 전문가가 그곳에 표착한 사유 등을 조사하고 있습니다.

けんきゅうだんたいのビチョ・ダグアによると、つかったのはザトウクジラのあかちゃんがいで、うみなかではぐれてなどのためにんだとおもわれます

label.tran_page 연구단체 비쵸 다구아에 따르면, 발견된 것은 새끼 혹등고래의 사체로서, 바다 속에서 어미를 잃고 굶주린 것 등의 이유로 죽은 것으로 보입니다.●●はぐれる [逸れる]일행에서 떨어지다, 동행하는 자를 잃다

がいは、ブラジルほくとうソウレのかいがんひょうちゃくした

label.tran_page 사체는 브라질 북동부 솔레 해안에 표착했습니다.
どうはアマゾンがわこうします
label.tran_page 이곳은 아마존강 하구에 위치하고 있습니다.

がいかいがんからやく15メートルてんで、もとりょうが22にちはっけんした

label.tran_page 사체는 해안에서 약 15미터 지점에서,현지 어부가 22일 발견했습니다.
4~5にちたっていたとおもわれます
label.tran_page 죽은지 4~5일이 되었다고 여겨집니다.