집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
海うみに落おちた男性だんせい　脱ぬいだジーンズに空気くうきを入いれて助たすかる
2019-03-15 11:30:00
번역
Anonymous 23:03 18/03/2019
0 2
Anonymous 14:03 15/03/2019
0 0
번역 추가
海うみに落おちた男性だんせい　脱ぬいだジーンズに空気くうきを入いれて助たすかる
label.tran_page 바다에 빠진 남자 벗은 청바지에 공기를 넣어 살아난다.

今月こんげつ６日むいか、ヨットでブラジルに向むかっていたドイツ人じんが、ニュージーランドの海岸かいがんから３０ｋｍ離はなれた海うみで、ヨットから落おちました

label.tran_page 이달 六日 요트에서 브라질을 향해 있던 독일 먼지가 뉴질랜드의 해안에서 30km 분리 도우미에서 요트에서 빠져있었습니다.

ヨットに一緒いっしょに乗のっていた人ひとが水みずの中なかで体からだが浮うくようにする救命胴衣きゅうめいどういを投なげましたが、男性だんせいは捕つかまえることができませんでした

label.tran_page 요트에 함께 타고 있던 ひとがみ 않고 속으로 몸을 뜨게하는 구명 조끼를 던져했지만, 남성은 붙잡을 수 없습니다.
男性だんせいはすぐにジーンズを脱ぬいで、足あしを出だす部分ぶぶんを結むすびました
label.tran_page 남성은 바로 청바지를 벗고, 다리를내는 부분을 결말했습니다.
そして、ジーンズの中なかに空気くうきを入いれて、救命胴衣きゅうめいどういの代かわりに使つかいました
label.tran_page 그리고 청바지 속에 공기를 넣어 구명 조끼 대신에 심부름했습니다.

男性だんせいは３時間じかん以上いじょう海うみに浮ういていたあと、ヘリコプターで助たすけてもらいました

label.tran_page 남성은 3 시간 이상 바다에 떠 있던 후 헬기로 도와주었습니다.
男性だんせいは「ズボンを救命胴衣きゅうめいどういの代かわりに使つかうことができることを知しっていました
label.tran_page 남성은 ”바지를 구명 조끼 대신 부릴 수있는 것을 쉿했습니다.
ジーンズがなかったら、助たすからなかったと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 청바지가 없었다면 たすから 않았다고 생각합니다」라고 이야기했습니다.

インターネットでは、このニュースを見みた人ひとが「すごい」とか、「ジーンズに穴あながなくてよかった」などと書かいています

label.tran_page 인터넷에서이 뉴스를 본 사람이 ”와우”라든지, ”청바지에 여러분이 없어서 좋았다”등 흘리고 있습니다.