집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ＮＡＳＡ、火か星せいに初はじめて降おり立たつ人じん類るいは「女じょ性せい」
2019-03-16 03:17:02Z
번역
Anonymous 06:03 24/03/2019
0 1
번역 추가
ＮＡＳＡ、火か星せいに初はじめて降おり立たつ人じん類るいは「女じょ性せい」
label.tran_page NASA, 화성에 처음 내려서는 인류는 ”여성”

人じん類るいとして初はじめて火か星せいに降おり立たつのは、男だん性せいではなく女じょ性せいになる可か能のう性せいが大おおきいです

label.tran_page 인류로서 처음으로 화성에 내려서는 것은 남성이 아닌 여성이 되는 가능성이 큽니다.
米べい航こう空くう宇う宙ちゅう局きょく（ＮＡＳＡ）のジム・ブライデンスタイン局きょく長ちょうが、このほどそんな予よ想そうを話はなしました
label.tran_page 미 항공 우주국 (NASA)의 짐 브 라이덴 슈타인 국장이 이번에 그런 예상을 이야기했습니다.

ブライデンスタインさんは科か学がくをテーマにしたラジオ番ばん組ぐみ「サイエンス・フライデー」にゲストとして出でました

label.tran_page 브 라이덴 슈타인 씨는 과학을 테마로 한 라디오 프로그램 「사이언스 프라이데이 ’에 게스트로 나왔습니다.
人じん類るいとして初はじめて火か星せいに降おり立たつのは女じょ性せいになりそうだと話はなしました
label.tran_page 인류로서 처음으로 화성에 내려 서는 것은 여성이 될 것이라고 이야기했습니다.

彼かれによると、ＮＡＳＡが計けい画かくしている火か星せいへの有ゆう人じん飛ひ行こうでは、女じょ性せいが最さい有ゆう力りょく候こう補ほになっているそうです

label.tran_page 그의 말에 따르면, NASA가 계획하고있는 화성에의 유인비행에는 여성이 가장 유력한 후보로 되어있다고 합니다.
しかし、その女じょ性せいの名な前まえは明あかしませんでした
label.tran_page 그러나 그 여성의 이름은 밝혀지지 않았습니다.

ＮＡＳＡでは今いま女じょ性せいが宇う宙ちゅう飛ひ行こう士しの３４％を占しめます

label.tran_page NASA에서는 지금 여성이 우주 비행사의 34 %를 차지합니다.