집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
１３００年ねん前まえの墓はか「キトラ古墳こふん」の壁かべの絵えが国宝こくほうになる
2019-03-20 11:30:00
번역
Myeongdongkim 05:03 20/03/2019
0 0
번역 추가
１３００年ねん前まえの墓はか「キトラ古墳こふん」の壁かべの絵えが国宝こくほうになる
label.tran_page 1300년 전의 묘 ”기토라 고분 ’벽의 그림이 국보가 되다

奈良県ならけん明日香村あすかむらにある「キトラ古墳こふん」は昔むかしの偉えらい人ひとの墓はかで、１３００年ねんぐらい前まえにつくられました

label.tran_page 나라현 아스카무라에 있는 ’기 토라 고분’은 옛날 훌륭한 사람의 묘로 1300년 정도 전에 만들어졌습니다.
国くにの文化審議会ぶんかしんぎかいは、キトラ古墳こふんの中なかの壁かべや天井てんじょうにかいてある絵えを国宝こくほうにすることを決きめました
label.tran_page 나라의 문화심의회는 기토라 고분 속의 벽이나 천장에 그려져있는 그림을 국보로 하는 것을 결정했습니다.

国宝こくほうにするのは、東ひがしと西にしと南みなみと北きたの壁かべにある方角ほうがくの神かみ「四神しじん」の絵えと、体からだが人ひとで顔かおが動物どうぶつになっている「十二支じゅうにし」の絵えです

label.tran_page 국보로 하는 것은 동서남북의 벽에 있는 방향의 신 ”사신”의 그림과 몸이 사람으로 얼굴이 동물이 되고 있는 ”십이지”의 그림입니다.
天井てんじょうに昔むかしの中国ちゅうごくの星座せいざをかいた「天文図てんもんず」も国宝こくほうにします
label.tran_page 천장에 옛날 중국의 별자리를 그린 ”천문도”도 국보로 합니다.
この天文図てんもんずは東ひがしアジアでいちばん古ふるいと言いわれています
label.tran_page 이 천문도는 동아시아에서 가장 오래된 것으로 알려져 있습니다.

壁かべなどの絵えは、古ふるくなって壊こわれる心配しんぱいがありましたが、３年ねん前まえに直なおし終おわりました

label.tran_page 벽 등의 그림은 오래되어 파괴되어 걱정이 있었지만, 3년전에 고쳐서 끝냈습니다.
今いまはキトラ古墳こふんの近ちかくにつくった建物たてものにあります
label.tran_page 지금은 기토라 고분 근처에 만든 건물에 있습니다.