집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「お金かねがいくらあるか聞きくあやしい電話でんわに気きをつけて」
2019-03-22 11:30:00
번역
Anonymous 03:03 22/03/2019
0 0
きれいなsoyoung 06:03 22/03/2019
0 0
Myeongdong 09:03 22/03/2019
0 0
번역 추가
「お金かねがいくらあるか聞きくあやしい電話でんわに気きをつけて」
label.tran_page ”돈이 얼마나 있을까 근무 수상한 전화 전화에 수를 달고”

だましてお金かねを取とる悪わるい人ひとのグループが、事件じけんを起おこす前まえに、貯金ちょきんなどお金かねがいくらあるかを聞きく電話でんわが増ふえています

label.tran_page 속여서돈을 취하는 나쁜사람의 그룹이 사건을 일으키기전에 저금등 돈이얼마나있는가를 묻는전화가 늘고있다

国民生活こくみんせいかつセンターによると、市役所しやくしょの職員しょくいんだとうそを言いって、「あなたに返かえすお金かねがあるので、銀行ぎんこうの口座こうざの番号ばんごうを教おしえてください

label.tran_page 국민생활센타에의하면 시청직원이라고. 거짖말로 너에게돌려줄돈이 있기때문에 은행의구좌번호를가르쳐주세요
口座こうざにお金かねが５０万まん円えん以上いじょうあるかどうかも教おしえてください」と言いう電話でんわがありました
label.tran_page 구좌에돈이 50만엔이상 있는지어떤지도 가르쳐주세요라고 말하는 전화가있습니다
ほかに、「給料きゅうりょうは５００万まん円えんより上うえですか」と聞きく電話でんわもありました
label.tran_page 외에 급료가 500만엔보다위입니까 라고 묻는전화도 있습니다

国民生活こくみんせいかつセンターは、知しらない番号ばんごうからの電話でんわは録音ろくおんしたほうがいいと言いっています

label.tran_page 국민생활센타은 모르는 번호은 녹음하는쪽이좋다고말합니다
お金かねのことなどを聞きかれたらすぐ電話でんわを切きるように言いっています
label.tran_page 돈등을묻는다면 바로 전화를끊도록말합니다
あやしい電話でんわがあった場合ばあいはすぐ警察けいさつなどに相談そうだんするように言いっています
label.tran_page 수상한전화가온 경우는 바로 경찰에 상담하도록 말합니다