집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
セブン－イレブン　店みせの営業えいぎょう時間じかんを短みじかくする実験じっけんを始はじめる
2019-03-22 16:25:00
번역
Myeongdong 05:05 12/05/2019
2 0
번역 추가
セブン－イレブン　店みせの営業えいぎょう時間じかんを短みじかくする実験じっけんを始はじめる
label.tran_page 세븐 - 일레븐 점포의 영업 ​​시간을 짧게하는 실험을 시작한다.

コンビニのセブン－イレブンは、１日にちに２４時間じかん店みせを開あけて営業えいぎょうしています

label.tran_page 편의점 세븐 - 일레븐은 하루에 24시간 가게를 열어 영업하고 있습니다.
しかし、働はたらく人ひとが足たりなくて、２４時間じかん営業えいぎょうすることが難むずかしいと言いう店みせが出でています
label.tran_page 그러나 일하는 사람이 부족해서 아니라, 24시간 영업하는 것이 어렵다고 말하는 가게가 나오고 있습니다.

セブン－イレブンの会社かいしゃは、営業えいぎょう時間じかんを短みじかくする実験じっけんを１０の店みせで始はじめました

label.tran_page 세븐 - 일레븐의 회사는 영업 시간을 짧게하는 실험을 100 상점에서 시작했습니다.
東京とうきょうの足立区あだちくの店みせは、営業えいぎょう時間じかんを午前ごぜん５時じから次つぎの日ひの午前ごぜん１時じまでにしました
label.tran_page 도쿄의 아다치쿠의 가게는 영업 시간을 오전 9시부터 다음날 오전 1시까지로 합니다.
午前ごぜん１時じになると、店員てんいんが看板かんばんの電気でんきを消けして、ドアに鍵かぎをかけました
label.tran_page 오전 1시가 되면 점원이 간판의 전기를 끄고 문에 열쇠를 걸었습니다.
そのあと掃除そうじなどをして、朝あさ５時じに店みせを開あける準備じゅんびをしていました
label.tran_page 그 후 청소 등을 하고, 아침 5시에 가게를 열고 준비를 하고있었습니다.

会社かいしゃの人ひとは「これからも２４時間じかんの営業えいぎょうを続つづけますが、社会しゃかいは変かわっています

label.tran_page 회사의 사람은 ”앞으로도 24 시간 영업을 계속하지만, 사회는 변하고 있습니다.
実験じっけんをして、どんな問題もんだいが出でるのかしっかり調しらべます」と話はなしていました
label.tran_page 실험을 해서 어떤 문제가 나오는지 확실히 조사합니다. ”라고 이야기했습니다.