일본 신문
きたアルプス涸沢岳からさわだけ 男性だんせい滑落かっらく死亡しぼう
3/24/2019 4:50:54 PM +09:00
번역
NoName 01:03 25/03/2019
0 0
번역 추가
きたアルプス涸沢岳からさわだけ 男性だんせい滑落かっらく死亡しぼう
label.tran_page 북알프스 카라사와다케, 한 남성이 실족해 사망
24にち午前ごぜん岐阜ぎふけん高山たかやま北アルプスきたあるぷす涸沢岳からさわだけで、友人ゆうじん一緒いっしょ登山とざんをしていた男性だんせい滑落かっらくして死亡しぼうしました
label.tran_page 24일 오전, 기후 현 다카야마 시 북알프스 카라사와다케에서 친구와 함께 등산하던 한 남성이 실족해 사망했습니다
24にち午前ごぜんはち15ふんごろ、岐阜ぎふけん高山たかやま北アルプスきたあるぷす涸沢岳からさわだけのぼっていた登山とざんグループから「いちにんあしすべらせ滑落かっらくした」と、地元じもと山岳さんがくかいを通をつうじて警察けいさつ連絡れんらくがありました
label.tran_page 24일 오전 8시 15분 즘, 기후 현 다카야마 시 북알프스 카라사와다케를 오르고 있던 등산 그룹으로부터 ”1명이 발이 미끄러져 실족했다”고 지역 산악회를 통해 경찰에 연락이 있었습니다


警察けいさつによりますと、滑落かっらくしたのは50だいとみられる男性だんせいで、標高ひょうこう2700メートル付近ふきん岩場いわばからおよそ650メートルあるさわ滑落かっらくしたということです
label.tran_page 경찰에 따르면, 실족한 사람은 50대로 보이는 남성이며 고도 2700미터 부근의 바위로부터 약 650미터 밑에 있는 골짜기로 실족했다고 합니다
警察けいさつヘリコプター捜索そうさくおこない、およそさん時間じかん男性だんせい発見はっけんしましたが、全身ぜんしんつよっていて、すでにくなっていたということです
label.tran_page 경찰이 헬리콥터로 수색을 하여, 약 3시간 후 남성을 발견했습니다만, 전신을 강하게 부딪혀, 이미 사망했다고 합니다


警察けいさつによりますと、滑落かっらくした男性だんせいは23にち登山とざんグループ仲間なかまわせてさんにんで、高山たかやましん穂高ほたかから北アルプスきたあるぷすはいり、涸沢岳からさわだけ目指めざしていたということです
label.tran_page 경찰에 따르면, 실족한 남성은 23일, 등산 그룹 동료는 모두 3명으로, 다카야마 시 신호다카로부터 북알프스에 들어가, 카라사와다케를 목표로 하고 있었다 합니다


警察けいさつ一緒いっしょのぼっていた仲間なかまき、当時とうじ状況じょうきょう調しらべるとともに、身元みもと確認かくにんすすめています
label.tran_page 경찰은 함께 등반한 동료에게 들었는데, 당시의 상황을 조사와 함께, 신원의 확인도 진행했습니다


涸沢岳からさわだけ標高ひょうこう3110メートルで、23にち登山とざんどうにまだゆきのこっていて、足場あしばわる状態じょうたいだったということです
label.tran_page 카라사와다케는 고도 3110미터로, 23일은 등산로에 아직 눈이 남아 있어, 발판이 나쁜 상태였다고 합니다