北アルプス涸沢岳 男性が滑落し死亡

북알프스 카라사와다케, 한 남성이 실족해 사망

북알프스 카라사와다케, 한 남성이 실족해 사망
24日午前、岐阜県高山市の北アルプスの涸沢岳で、友人と一緒に登山をしていた男性が滑落して死亡しました

24일 오전, 기후 현 다카야마 시 북알프스 카라사와다케에서 친구와 함께 등산하던 한 남성이 실족해 사망했습니다

24일 오전, 기후 현 다카야마 시 북알프스 카라사와다케에서 친구와 함께 등산하던 한 남성이 실족해 사망했습니다
24日午前8時15分ごろ、岐阜県高山市の北アルプスの涸沢岳を登っていた登山グループから「1人が足を滑らせ滑落した」と、地元の山岳会を通じて警察に連絡がありました

24일 오전 8시 15분 즘, 기후 현 다카야마 시 북알프스 카라사와다케를 오르고 있던 등산 그룹으로부터 ”1명이 발이 미끄러져 실족했다”고 지역 산악회를 통해 경찰에 연락이 있었습니다

24일 오전 8시 15분 즘, 기후 현 다카야마 시 북알프스 카라사와다케를 오르고 있던 등산 그룹으로부터 ”1명이 발이 미끄러져 실족했다”고 지역 산악회를 통해 경찰에 연락이 있었습니다
警察によりますと、滑落したのは50代とみられる男性で、標高2700メートル付近の岩場からおよそ650メートル下にある沢に滑落したということです

경찰에 따르면, 실족한 사람은 50대로 보이는 남성이며 고도 2700미터 부근의 바위로부터 약 650미터 밑에 있는 골짜기로 실족했다고 합니다

경찰에 따르면, 실족한 사람은 50대로 보이는 남성이며 고도 2700미터 부근의 바위로부터 약 650미터 밑에 있는 골짜기로 실족했다고 합니다
警察がヘリコプターで捜索を行い、およそ3時間後に男性を発見しましたが、全身を強く打っていて、すでに亡くなっていたということです

경찰이 헬리콥터로 수색을 하여, 약 3시간 후 남성을 발견했습니다만, 전신을 강하게 부딪혀, 이미 사망했다고 합니다

경찰이 헬리콥터로 수색을 하여, 약 3시간 후 남성을 발견했습니다만, 전신을 강하게 부딪혀, 이미 사망했다고 합니다
警察によりますと、滑落した男性は23日、登山グループの仲間合わせて3人で、高山市の新穂高から北アルプスに入り、涸沢岳を目指していたということです

경찰에 따르면, 실족한 남성은 23일, 등산 그룹 동료는 모두 3명으로, 다카야마 시 신호다카로부터 북알프스에 들어가, 카라사와다케를 목표로 하고 있었다 합니다

경찰에 따르면, 실족한 남성은 23일, 등산 그룹 동료는 모두 3명으로, 다카야마 시 신호다카로부터 북알프스에 들어가, 카라사와다케를 목표로 하고 있었다 합니다
警察は一緒に登っていた仲間に聴き、当時の状況を調べるとともに、身元の確認も進めています

경찰은 함께 등반한 동료에게 들었는데, 당시의 상황을 조사와 함께, 신원의 확인도 진행했습니다

경찰은 함께 등반한 동료에게 들었는데, 당시의 상황을 조사와 함께, 신원의 확인도 진행했습니다
涸沢岳は標高3110メートルで、23日は登山道にまだ雪が残っていて、足場が悪い状態だったということです

카라사와다케는 고도 3110미터로, 23일은 등산로에 아직 눈이 남아 있어, 발판이 나쁜 상태였다고 합니다

카라사와다케는 고도 3110미터로, 23일은 등산로에 아직 눈이 남아 있어, 발판이 나쁜 상태였다고 합니다