집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
小学校しょうがっこうで使つかう教科書きょうかしょに初はじめてＬＧＢＴについて書かいた
2019-03-28 11:30:00
번역
74.tiger 00:03 30/03/2019
5 0
Myeongdong 07:03 28/03/2019
0 1
번역 추가
小学校しょうがっこうで使つかう教科書きょうかしょに初はじめてＬＧＢＴについて書かいた
label.tran_page 초등학교에서 사용하는 교과서에 처음으로 LGBT에 대해 쓰였다.

２６日にち、来年らいねん４月がつから小学校しょうがっこうで使つかうことができる教科書きょうかしょが決きまりました

label.tran_page 26일, 내년 4월부터 초등학교에서 사용할 교과서가 정해졌습니다.
この中なかには、小学校しょうがっこうの教科書きょうかしょで初はじめて、ＬＧＢＴについて書かいた教科書きょうかしょがあります
label.tran_page 이중에는 초등학교 교과서에 처음으로 LGBT에 대해 기술한 교과서가 있습니다.
ＬＧＢＴは、心こころと体からだの性せいが同おなじではないと感かんじる人ひとや、自分じぶんと同おなじ性せいの人ひとを好すきになる人ひとなどのことです
label.tran_page LGBT란 마음과 육체의 성이 같지 않다고 생각하는 사람이나 자신과 성이 같은 동성을 좋아하는 사람을 말합니다.

光文書院こうぶんしょいんという会社かいしゃが作つくった３年生ねんせいと４年生ねんせいの教科書きょうかしょでは、心こころと体からだの性せいが同おなじではない人ひとの悩なやみなどについて書かいてあります

label.tran_page 광문서원이라는 회사가 만든 3학년과 4학년 교과서에는 심신의 성이 같지 않은 사람의 고민등에 대해 쓰여 있습니다.
悩なやんでいる子こどもが電話でんわで相談そうだんできる所ところも紹介しょうかいしています
label.tran_page 이로 인해 괴로워하고 있는 어린이가 전화로 상담할 수 있는 장소도 소개하고 있습니다.

文教社ぶんきょうしゃが作つくった５年生ねんせいと６年生ねんせいの教科書きょうかしょには、性せいのことで悩なやんでいる友達ともだちがいたら、みんなの個性こせいを大切たいせつにするという考かんがえ方かたを持もつことが必要ひつようだと書かいてあります

label.tran_page 문교사가 만든 5학년과 6학년 교과서에는 성에 대해 고민하고 있는 친구가 있다면 모두의 개성을 소중히 대하는 인식을 갖는 것이 필요하다고 쓰여 있습니다.

早稲田大学わせだだいがくの棚村たなむら政行まさゆき先生せんせいは「まだ最初さいしょの一歩いっぽです

label.tran_page 와세다대학의 타나무라마사유키 교수는 ”이제 첫발을 떼었습니다.
ＬＧＢＴについて子こどもたちにどうやって伝つたえたらいいか、もっと考かんがえなければならないと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page LGBT에 대해 아이들에게 어떻게 전달하면 좋을지 좀더 생각해 봐야 합니다.”라고 말합니다.