집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじん　インターネットでビザの書類しょるいが出だせる
2019-03-28 11:30:00
번역
74.tiger 21:03 28/03/2019
5 0
Myeongdong 07:03 28/03/2019
0 1
번역 추가
日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじん　インターネットでビザの書類しょるいが出だせる
label.tran_page 일본에 살고 있는 외국인, 인터넷으로 비자관련 서류 제출가능.

日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんがビザで決きめた期間きかんより長ながく日本にっぽんにいたい場合ばあい、入国管理局にゅうこくかんりきょくへ書類しょるいを出だしに行いかなければなりません

label.tran_page 일본에 살고 있는 외국인이 비자에서 정한 기간보다 길게 일본에 있고 싶은 경우, 입국관리국에 서류를 내러 가야합니다.
しかし、入国管理局にゅうこくかんりきょくが混こんでいて、長ながい時間じかんかかることもあります
label.tran_page 그러나 입국관리국이 붐비고 혼잡해서 오랜 시간이 걸리는 경우가 있습니다.

国くには、７月がつの終おわりから、入国管理局にゅうこくかんりきょくへ行いかなくてもインターネットで書類しょるいを出だすことができるようにすることにしました

label.tran_page 일본은 7월말부터 입국관리국에 가지 않아도 인터넷으로 서류를 낼 수 있도록 했습니다.
インターネットが利用りようできるのは「留学りゅうがく」や「研究けんきゅう」などほとんどのビザです
label.tran_page 인터넷으로 이용가능한 경우는 유학이나 연구등 거의 대부분의 비자가 해당됩니다.
ビザを持もっている人ひとだけではなくて、その人ひとが勤つとめている会社かいしゃなども利用りようできるようにします
label.tran_page 비자를 갖고 있는 사람뿐만 아니라, 본인이 근무하는 회사등도 이용할 수 있습니다.
４月がつから始はじまる「特定技能とくていぎのう」というビザでも利用りようできるようになりそうです
label.tran_page 4월부터 시작되는 ”특정기능”이라는 비자에서도 이용이 가능할 것으로 보입니다.

インターネットを利用りようしたい場合ばあいは、まず入国管理局にゅうこくかんりきょくで申もうし込こみをしなければなりません

label.tran_page 인터넷을 이용하고 싶은 경우, 먼저 입국관리국에서 신청을 해야합니다.
申もうし込こみは２９日にちからです
label.tran_page 신청은 29일부터입니다.