집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「平成へいせい３１年ねん」の硬貨こうか　６種類しゅるいのセットが人気にんき
2019-03-28 15:45:00
번역
Myeongdong 08:03 31/03/2019
3 0
Anonymous 08:03 28/03/2019
0 0
Anonymous 03:03 29/03/2019
0 0
번역 추가
「平成へいせい３１年ねん」の硬貨こうか　６種類しゅるいのセットが人気にんき
label.tran_page 「평성 31년 ”동전 6종류의 세트가 인기.

今年ことしの元号げんごうは４月がつまで平成へいせいですが、５月がつから新あたらしくなります

label.tran_page 올해의 연호는 4월까지 평성이지만, 5월부터 새로워집니다.

大阪おおさかにある造幣局ぞうへいきょくでは、１円えんから５００円えんまで６種類しゅるいの硬貨こうかをつくっています

label.tran_page 오사카에 있는 조폐국에서는 1엔부터 500엔까지 6종류의 동전를 만들고 있습니다.
造幣局ぞうへいきょくの中なかにある店みせでは「平成へいせい３１年ねん」の硬貨こうかのセットを売うっていて、人気にんきになっています
label.tran_page 조폐국 속에 있는 가게에서는 「평성 31년 ”동전 세트를 팔고 있어 인기를 끌고 있습니다.

店みせには毎日まいにちたくさんの人ひとが買かいに来きていて、午前ごぜん中ちゅうに全部ぜんぶなくなってしまう日ひもあります

label.tran_page 가게에는 매일 많은 사람이 사러 와 있고, 오전 중에 전부 없어져 버리는 날도 있습니다.
インターネットなどでも３５万まんセットの注文ちゅうもんがありました
label.tran_page 인터넷 등에서도 35만 세트의 주문이 있었습니다.

孫まごと一緒いっしょに店みせに買かいに来きた男性だんせいは「昭和しょうわ最後さいごの年としの硬貨こうかを持もっているので、平成へいせい最後さいごの硬貨こうかも欲ほしくなりました」と話はなしていました

label.tran_page 손자와 함께 가게에 사러온 남성은 ”소화 마지막 해의 동전을 가지고 있기 때문에, 평성 최후의 동전도 갖고 싶어졌습니다.”라고 이야기했습니다.

新あたらしい元号げんごうの硬貨こうかは、今年ことしの夏なつごろにできる予定よていです

label.tran_page 새로운 연호의 동전은 올해 여름 쯤에 생길예정입니다.