400年前に植えられた桜 花がきれいに咲く

400년전에 심어진 벚꽃이 예쁘게 핀다.

400년전에 심어진 벚꽃이 예쁘게 핀다.
埼玉県日高市にある「高麗家住宅」は400年ぐらい前に建てられた家で、国が大切に守っています

사이타마 현 히다카시에 있는 ”코마케쟈주택’은 400년 정도전에 세워진 집으로, 나라가 소중히 지키고 있습니다.

사이타마 현 히다카시에 있는 ”코마케쟈주택’은 400년 정도전에 세워진 집으로, 나라가 소중히 지키고 있습니다.
この家の
庭には、
同じころに
植えられた
桜の
木があります

이 집 정원에는 똑같은 시절에 심어진 벚나무가 있습니다.

이 집 정원에는 똑같은 시절에 심어진 벚나무가 있습니다.
この木は高さが25mぐらいで、枝が長く下がる「しだれ桜」です

이 나무는 높이가 25m 정도로, 가지가 길게 내려진 ”늘어진 벚나무」입니다.

이 나무는 높이가 25m 정도로, 가지가 길게 내려진 ”늘어진 벚나무」입니다.
最近暖かい日が続いていたため、この桜の木に花がたくさん咲いています

최근 따뜻한 날이 계속되고 있었기 때문에,이 벚꽃나무에 꽃이 많이 피어 있습니다.

최근 따뜻한 날이 계속되고 있었기 때문에,이 벚꽃나무에 꽃이 많이 피어 있습니다.
27日は、白い花が咲いた木の前で、たくさんの人が写真を撮っていました

27일은 흰 꽃이 피어 나무 앞에서 많은 사람이 사진을 찍고있었습니다.

27일은 흰 꽃이 피어 나무 앞에서 많은 사람이 사진을 찍고있었습니다.
90
歳ぐらいの
女性は「
こんなにすばらしい
桜を
見ることができて、
とてもうれしいです」と
話していました

90 세 정도의 여성은 ”이렇게 훌륭한 벚꽃을 볼 수있어 매우 기쁩니다”라고 이야기했습니다.

90 세 정도의 여성은 ”이렇게 훌륭한 벚꽃을 볼 수있어 매우 기쁩니다”라고 이야기했습니다.
この桜は、来月1日ごろまで楽しむことができます

이 벚꽃은 다음 달 초하루 무렵까지 즐길 수 있습니다.

이 벚꽃은 다음 달 초하루 무렵까지 즐길 수 있습니다.
400年前に植えられた桜 花がきれいに咲く

400년 전에 심어진 벚꽃이 예쁘게 피다.

400년 전에 심어진 벚꽃이 예쁘게 피다.
埼玉県日高市にある「高麗家住宅」は400年ぐらい前に建てられた家で、国が大切に守っています

사이타마켄 현의 다카 시에 있는 고려가주택은 400년 전 쯤에 지어진 집으로 국가에서 소중히 관리하고 있습니다.

사이타마켄 현의 다카 시에 있는 고려가주택은 400년 전 쯤에 지어진 집으로 국가에서 소중히 관리하고 있습니다.
この家の
庭には、
同じころに
植えられた
桜の
木があります

이 집 정원에는 같은 시기에 심어진 벚꽃나무가 있습니다.

이 집 정원에는 같은 시기에 심어진 벚꽃나무가 있습니다.
この木は高さが25mぐらいで、枝が長く下がる「しだれ桜」です

이 나무의 높이는 높이가 25미터 정도이고 가지가 길게 늘어진 [능수벚나무]입니다.

이 나무의 높이는 높이가 25미터 정도이고 가지가 길게 늘어진 [능수벚나무]입니다.
最近暖かい日が続いていたため、この桜の木に花がたくさん咲いています

최근 따뜻한 계속돼 이 벚꽃나무에 꽃이 많이 피웠습니다.

최근 따뜻한 계속돼 이 벚꽃나무에 꽃이 많이 피웠습니다.
27日は、白い花が咲いた木の前で、たくさんの人が写真を撮っていました

27일날은, 하얀 꽃이 나무 앞에서 많은 사람이 시진을 찍고 있었습니다.

27일날은, 하얀 꽃이 나무 앞에서 많은 사람이 시진을 찍고 있었습니다.
90
歳ぐらいの
女性は「
こんなにすばらしい
桜を
見ることができて、
とてもうれしいです」と
話していました

90세 정도의 여성은 [이렇게 멋진 벚꽃을 볼 수 있어서 너무나 좋습니다] 라고 말하고 있었습니다.

90세 정도의 여성은 [이렇게 멋진 벚꽃을 볼 수 있어서 너무나 좋습니다] 라고 말하고 있었습니다.
この桜は、来月1日ごろまで楽しむことができます

이 꽃구경은 다음 달 1일쯤까지 즐길 수 있습니다.

이 꽃구경은 다음 달 1일쯤까지 즐길 수 있습니다.