집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
イタリア、島しまが売うりに出だされる　値ね段だんが１００万まんユーロから
2019-03-31 03:18:03Z
번역
Myeongdong 11:03 31/03/2019
0 2
번역 추가
イタリア、島しまが売うりに出だされる　値ね段だんが１００万まんユーロから
label.tran_page 이탈리아, 섬이 팔기로 내놓은 가격이 100만 유로부터.

イタリア・シチリア島しまの沖おき合あいに浮うかぶ小ちいさな島しまが売うりに出だされています

label.tran_page 이탈리아 시칠리아섬의 연안에 떠있는 작은 섬이 팔기로 내놓았습니다.
このフェンミネ島しまはイタリア貴き族ぞくが１６００年ねん代だいから所しょ有ゆうしていて、値ね段だんは１００万まんユーロ（約やく１億おく２０００万まん円えん）からとなっています
label.tran_page 이 휀미네섬은 이탈리아 귀족이 1600년대부터 소유하고 있으며, 가격은 100만 유로 (약 1억 2000만엔)부터 됩니다.

フェンミネ島しまは、所しょ有ゆう者しゃが不ふ動どう産さんの維い持じ費ひに困こまりますから、売うりに出だされました

label.tran_page 휀미네섬은 소유자가 부동산 유지비에 어려움을 겪기 때문에, 팔기로 내놓았습니다.
保ほ護ごされた海かい洋よう公こう園えんの一いち部ぶで、島しまに人ひとは住すんでいません
label.tran_page 보호된 해양공원의 일부로, 섬에 사람은 살고 있지 않습니다.

島しまは最さい初しょに、３５０万まんユーロの値ね段だんで売うりに出だされましたが、買かい手てが現あらわれませんでしたから、今こん回かいの値ね下さげとなりました

label.tran_page 섬은 맨처음에 350만 유로의 가격에 팔기로 내놓았지만 구매자가 나타나지 않았기 때문에 이번에 가격 인하되었습니다.