Báo tiếng Nhật: 世界で明かりを消すイベント「地球を大切にしよう」

世界せかいで明あかりを消けすイベント「地球ちきゅうを大切たいせつにしよう」

Sự kiện tắt điện trên toàn trái đất [Hãy trân trọng trái đất ]

世界せかいのいろいろなまちで３月がつ３０日にち、有名ゆうめいな建物たてものの電気でんきなどの明あかりを消けす「アースアワー」というイベントがありました

Vào ngày 30 tháng 3 thì nhiều thành phố trên toàn thế giới, có sự kiện giờ trái đất mà nhiều công trình nổi tiếng đã tắt ánh sáng

地球ちきゅうの気温きおんが上あがらないようにすることや、環境かんきょうを大切たいせつにすることを考かんがえてもらうために、毎年まいとし行おこなわれています

Sự kiện được thực hiện hàng năm nhằm mục đích giảm sự nóng lên toàn cầu và suy nghĩ trân trọng môi trường hơn.

今年ことしは１８０以上いじょうの国くにや地域ちいきで、午後ごご８時じ半はんから１時間じかん、明あかりを消けしました

Năm này thì có hơn 180 quốc gia và vùng lãnh thổ , sau 8 giờ rưỡi tốt thì đã tắt ánh sáng trong vòng 1 giờ

日本にっぽんでは、東京とうきょうタワーや東京とうきょうスカイツリーなど全部ぜんぶで１４００以上いじょうの場所ばしょで明あかりを消けしました

Ở Tokyo thì ở những chỗ như tháp Tokyo và tòa nhà Tokyo SkyTree và hơn 1400 chỗ khác đã tắt ánh sáng.

インドのニューデリーでは、国くにの旗はたの色いろでライトアップしたインド門もんの明あかりを消けしました

Ở New Deli Ấn Độ tại cổng chiếu sáng quốc kì Ấn độ thì đã tắt ánh sáng

ロシアのサンクトペテルブルクでは、エルミタージュ美術館びじゅつかんなど、まちの中なかの建物たてものの明あかりを少すこしずつ消けしました

Ở Nga thì tại Xanhpetechpua , bảo tàng Hermecca hay là ở các tòa nhà trong thành phố thì tắt ánh sáng từng chút một

ドイツのベルリンでは、集あつまった大勢おおぜいの人ひとが、明あかりが消きえるブランデンブルク門もんをスマートフォンで撮とったり、拍手はくしゅをしたりしていました

Ở Beclin Đức thì số lượng lớn người đã tập trung lại , chụp lại cảnh tắt ánh sáng ở cổng Brandenburg và vỗ tay.

世界せかいで明あかりを消けすイベント「地球ちきゅうを大切たいせつにしよう」

Sự kiện tắt ánh sáng trên toàn thế giới [Hãy tôn trọng trái đất]

世界せかいのいろいろなまちで３月がつ３０日にち、有名ゆうめいな建物たてものの電気でんきなどの明あかりを消けす「アースアワー」というイベントがありました

Vào ngày 30 tháng 3 tại nhiều thành phố trên toàn thế giới, đã tổ chức sự kiện Giờ trái đất mà nhiều toà nhà nổi tiếng hưởng ứng với việc tắt ánh sáng đèn điện.

地球ちきゅうの気温きおんが上あがらないようにすることや、環境かんきょうを大切たいせつにすることを考かんがえてもらうために、毎年まいとし行おこなわれています

Sự kiện được thực hiện hàng năm nhằm mục đích giảm sự nóng lên của trái đất và suy nghĩ việc hãy tôn trọng môi trường hơn.

今年ことしは１８０以上いじょうの国くにや地域ちいきで、午後ごご８時じ半はんから１時間じかん、明あかりを消けしました

Năm nay, có hơn 180 quốc gia và vùng lãnh thổ, đã tắt ánh sáng trong vòng 1 giờ bắt đầu từ 8 giờ rưỡi tối.

日本にっぽんでは、東京とうきょうタワーや東京とうきょうスカイツリーなど全部ぜんぶで１４００以上いじょうの場所ばしょで明あかりを消けしました

Tại Nhật Bản, có hơn 1400 chỗ hưởng ứng như Tháp Tokyo và toà nhà Tokyo Sky Tree tất cả đều đã tắt ánh sáng.

インドのニューデリーでは、国くにの旗はたの色いろでライトアップしたインド門もんの明あかりを消けしました

Ở New Delhi Ấn Độ tại cửa chiếu sáng quốc kì Ấn độ thì đã tắt ánh sáng.

ロシアのサンクトペテルブルクでは、エルミタージュ美術館びじゅつかんなど、まちの中なかの建物たてものの明あかりを少すこしずつ消けしました

Ở Nga thì tại Xanh Petecbua, bảo tàng Hermitage hay là các tòa nhà trong thành phố thì đã tắt ánh sáng dần từng chút một.

ドイツのベルリンでは、集あつまった大勢おおぜいの人ひとが、明あかりが消きえるブランデンブルク門もんをスマートフォンで撮とったり、拍手はくしゅをしたりしていました

Ở Beclin Đức thì nhiều người đã tập trung lại, chụp lại cảnh tắt ánh sáng ở cửa Brandenburger bằng điện thoại và vỗ tay.

世界せかいで明あかりを消けすイベント「地球ちきゅうを大切たいせつにしよう」

Sự kiện [Hãy làm cho trái đất trở thành điều quan trọng] sẽ tắt hết các đèn chiếu sáng trên thế giới

世界せかいのいろいろなまちで３月がつ３０日にち、有名ゆうめいな建物たてものの電気でんきなどの明あかりを消けす「アースアワー」というイベントがありました

Ở những con phố khác nhau trên toàn thế giới, vào ngày 30 tháng 3 đã hưởng ứng sự kiện [Giờ trái đất], đã tắt hết các đèn chiếu sáng như điện của các tòa nhà nổi tiếng v.v...

地球ちきゅうの気温きおんが上あがらないようにすることや、環境かんきょうを大切たいせつにすることを考かんがえてもらうために、毎年まいとし行おこなわれています

Hằng năm sự kiện này đều được tổ chức để mọi người suy nghĩ làm sao cho độ ẩm của trái đất không tăng lên, để trái đất trở thành điều quan trong

今年ことしは１８０以上いじょうの国くにや地域ちいきで、午後ごご８時じ半はんから１時間じかん、明あかりを消けしました

Năm nay đã thực hiện tắt các đèn chiếu sáng trong 1 tiếng từ 8h30 tối ở trên 180 đất nước và khu vực

日本にっぽんでは、東京とうきょうタワーや東京とうきょうスカイツリーなど全部ぜんぶで１４００以上いじょうの場所ばしょで明あかりを消けしました

Tại Nhật Bản, đã thực hiện tắt tất cả các đèn ở trên 1400 nơi như Tokyo tower, Tokyo sky tree v.v...

インドのニューデリーでは、国くにの旗はたの色いろでライトアップしたインド門もんの明あかりを消けしました

Tại thủ đô New Delhi, Ấn Độ, đã thực hiện tắt hết các đèn chiếu sáng ở cổng Ấn Độ mà đã được thắp sáng bằng màu sắc của là cờ đất nước

ロシアのサンクトペテルブルクでは、エルミタージュ美術館びじゅつかんなど、まちの中なかの建物たてものの明あかりを少すこしずつ消けしました

Tại Sain Petersburg của Nga, đã lần lượt tắt các đền chiếu sáng của các tòa nhà trung tâm như Bảo tàng mỹ thuật Hermecca

ドイツのベルリンでは、集あつまった大勢おおぜいの人ひとが、明あかりが消きえるブランデンブルク門もんをスマートフォンで撮とったり、拍手はくしゅをしたりしていました

Ở Berlin của Đức, nhiều người đã tập trung lại để chụp cổng Brandenburg khi bị tắt hết các đèn bằng smart phone, và vỗ tay