집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽんの人口じんこうが１０年ねん続つづけて減へった
2019-07-11 16:30:00
번역
asahi 09:07 11/07/2019
0 0
번역 추가
日本にっぽんの人口じんこうが１０年ねん続つづけて減へった
label.tran_page 일본의 인구가 10 년 연속 줄었다

総務省そうむしょうによると、今年ことし１月がつ１日ついたちに日本にっぽんに住すんでいる日本人にっぽんじんは１億おく２４７０万まん人にんでした

label.tran_page 총무성에 따르면 올해 1 월 1 일에 일본에 살고있는 일본인은 1 억 2470 만 명이었습니다
１０年ねん続つづけて人口じんこうが減へりました
label.tran_page 10 년 연속 인구가 줄어 들었습니다

東京とうきょうは７万まん人にん増ふえて、２３年ねん続つづけて増ふえています

label.tran_page 도쿄는 7 만명 증가하고, 23 년 계속 증가하고 있습니다
しかし、名古屋なごやと関西かんさいの都市としでは減へっています
label.tran_page 그러나 나고야와 간사이 도시에서는 감소하고 있습니다
東京とうきょうに今いままでよりもっと多おおくの人ひとが集あつまっています
label.tran_page 도쿄에 지금까지보다 더 많은 사람들이 모여 있습니다

専門家せんもんかは「２５歳さいから３９歳さいの女性じょせいが２００８年ねんからの１０年ねんで２１％も減へりました

label.tran_page 전문가들은 25 세에서 39 세의 여성이 2008 년부터 10 년에 21 % 나 줄었습니다
子こどもを産うむ年齢ねんれいの女性じょせいが減へっていることが、人口じんこうが減へったことのいちばん大おおきな原因げんいんです
label.tran_page 아기를 낳는 여성이 줄어들고있는 것이 인구가 줄어든의 가장 큰 원인입니다
これからも人口じんこうが減へると考かんがえて、社会しゃかいや経済けいざいをどうするのか考かんがえることが必要ひつようです」と話はなしています
label.tran_page 앞으로도 인구가 줄어들 것으로 생각하고 사회와 경제를 어떻게 할 것인지 생각해야합니다 라고 이야기하고 있습니다

日本にっぽんに住すむ外国人がいこくじんは２６６万まん人にんでした

label.tran_page 일본에 사는 외국인은 266 만명이었다
外国人がいこくじんの人口じんこうは増ふえていて、日本にっぽんに住すんでいる人ひとの中なかで外国人がいこくじんの割合わりあいが初はじめて２％以上いじょうになりました
label.tran_page