집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
オリンピックのメダルを作つくるための金属きんぞくが全部ぜんぶ集あつまった
2019-07-12 17:20:00
번역
Anonymous 13:07 14/07/2019
3 0
번역 추가
オリンピックのメダルを作つくるための金属きんぞくが全部ぜんぶ集あつまった
label.tran_page 올림픽 메달을 만들기 위한 금속이 모두 모였다.

来年らいねん、東京とうきょうオリンピックとパラリンピックがあります

label.tran_page 내년, 동경올림픽과 패럴림픽이 있습니다.
大会たいかいの組織委員会そしきいいんかいは、選手せんしゅに渡わたす５０００個こ以上いじょうのメダルを、使つかわなくなった携帯電話けいたいでんわやパソコンから取とった金属きんぞくで作つくることを決きめていました
label.tran_page 대회 조직위원회는, 선수들에게 지급될 5,000개 이상의 메달을, 사용하지 않게된 휴대전화나 PC로부터 취득한 금속으로 만들기로 결정하였습니다.
このため２年ねん間かん、携帯電話けいたいでんわの会社かいしゃや環境省かんきょうしょう、東京都とうきょうとなどが集あつめました
label.tran_page 이를 위해, 2년간, 휴대전화 회사나 환경성, 동경부 등이 모였습니다.

そして１０日とおか、組織委員会そしきいいんかいはメダルを作つくるのに必要ひつような金属きんぞくが、今年ことし３月がつの終おわりまでに全部ぜんぶ集あつまったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 그래서, 10일, 조직위원회는 메달을 만드는데 필요한 금속이, 금년 3월말까지 전부 모였다고 발표하였습니다.
集あつまった金属きんぞくの重おもさは、金きんが３２ｋｇ、銀ぎんが３５００ｋｇ、銅どうが２２００ｋｇになりました
label.tran_page 모인 금속의 무게는, 금 32kg, 은 3,500kg, 동 2,200kg입니다.

組織委員会そしきいいんかいの人ひとは「たくさんの人ひとに協力きょうりょくしてもらって感謝かんしゃしています

label.tran_page 조직위원회 사람은 ‘많은 사람이 협력해주어서 감사합니다
これからもリサイクルを続つづけてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 이제부터도 재활용(리사이클)을 계속이어 나가고 싶습니다’라고 말했습니다.

組織委員会そしきいいんかいは、オリンピックのちょうど１年ねん前まえの今月こんげつ２４日にじゅうよっか、メダルのデザインを発表はっぴょうすることにしています

label.tran_page 조직위원회는, 올림픽 직전 1년전인 올해 24일, 메달의 디자인을 발표하기로 하였습니다.
パラリンピックのデザインは来月らいげつ発表はっぴょうする予定よていです
label.tran_page 패럴림픽의 디자인은 다음달에 발표할 예정입니다.