일본어 뉴스: 日韓事務レベル会合続く見込み大幅超４時間輸出規制めぐり

뒤

日にち韓かん事務じむレベル会合かいごう続つづく見込みこみ大幅おおはば超ちょう４よん時間じかん輸出ゆしゅつ規制きせいめぐり

7/12/2019 6:19:09 PM +09:00

번역

Anonymous 06:07 15/07/2019

0 0

번역 추가

日にち韓かん事務じむレベル会合かいごう続つづく見込みこみ大幅おおはば超ちょう４よん時間じかん輸出ゆしゅつ規制きせいめぐり

한일 실무 회의 계속 될 전망 대폭 초 4 시간 수출 규제 순회

韓国かんこくへの輸出ゆしゅつ規制きせいを厳きびしくする措置そちをめぐって、日にち韓かん両りょう政府せいふによる事務じむレベルの会合かいごうが12日にち、都内とないで始はじまり、開始かいしから４よん時間じかんたった今いまも続つづいています

한국에 대한 수출 규제를 엄격히하는 조치를 둘러싸고 한일 양국 정부의 실무 회의가 12 일, 도내에서 시작, 시작부터 4 시간이 지난 지금도 계속되고 있습니다

日にち韓かんの事務じむレベルの会合かいごうは、日本にっぽんが今月こんげつ４よん日にちに韓国かんこくに対にたいする半導体はんどうたいの原材料げんざいりょうなどの輸出ゆしゅつ規制きせいを厳きびしくしてから初はじめてで、経済けいざい産業さんぎょう省しょうで午後ごご２に時じごろから始はじまり、当初とうしょの見込みこみを大幅おおはばに超こえて４よん時間じかんたった今いまも続つづいています

한일 실무 회의는 일본이 지난 4 일 한국에 대한 반도체의 원재료 등의 수출 규제를 엄격히하고 처음으로 경제 산업 성에서 오후 2 시부 터 시작 당초 예상을 크게 초과 밖으로 4 시간이 지난 지금도 계속되고 있습니다

会合かいごうは非ひ公開こうかいで、両りょう政府せいふから貿易ぼうえき管理かんりを担当たんとうする課長かちょうなどが出席しゅっせきし、韓国かんこく側がわは今回こんかいの措置そちについて詳細しょうさいな説明せつめいや措置そちの早期そうき撤回てっかいを求もとめたものとみられます

회의는 비공개 적으로 두 정부에서 무역 관리를 담당하는 과장 등이 참석 한 가운데 한국 측은 이번 조치에 대해 상세한 설명과 조치의 조기 철수를 요구 한 것으로 보입니다

これに対にたいして日本にっぽん側がわは、
▽輸出ゆしゅつ規制きせいを厳きびしくする対象たいしょうとなった３みっつの品目ひんもくが軍事ぐんじ転用てんよう可能かのうな物資ぶっしであるにもかかわらず不ふ適切てきせつな事案じあんが複数ふくすう見みつかったことや、
▽韓国かんこく側がわの当局とうきょくが適切てきせつな対応たいおうをとらなかったこと、などを説明せつめいし、安全あんぜん保障ほしょう上じょうの懸念けねんがあることを直接ちょくせつ伝つたえたものとみられます

이에 대해 일본 측은 ▽ 수출 규제를 엄격하게 대상이 된 3 개의 품목이 군사 전용 가능한 물자 임에도 불구하고 부적절한 사안이 여러 개있는 것이나, ▽ 남측 당국이 적절한 조치를 취하지 않은 점 등을 설명하고 안전 보장상의 우려가 있음을 직접 전했다 것으로 보입니다