Báo tiếng Nhật
アサヒ、オーストラリアの最大さいおおてビール会社買収かいしゃばいしゅう合意ごうい
2019-07-20 14:26:03Z
Bản dịch
trieuluong.hlu 03:07 22/07/2019
21 0
Hoa Moc Lan 19:07 21/07/2019
3 0
thangnguyen110890 01:07 22/07/2019
0 0
Vương Việt Kiều 01:07 22/07/2019
0 0
Thêm bản dịch
アサヒ、オーストラリアの最大さいおおてビール会社買収かいしゃばいしゅう合意ごうい
label.tran_page Thoả thuận mua lại doanh nghiệp bia Úc của tập đoàn Asahi

「アサヒグループホールディングス」がオーストラリア最大さいおおてビール会社かいしゃ買収ばいしゅうすることで合意ごういしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page Tập đoàn Asahi vừa công bố đạt được thoả thuận mua lại doanh nghiệp bia rất lớn ở Úc.
買収ばいしゅうがく過去最大かこさいだいです
label.tran_page giá trị của thương vụ này lớn nhất từ trước đến nay.

買収ばいしゅうすることで基本合意きほんごういしたのはオーストラリア最大さいおおてビール会社かいしゃ、「カールトン&ユナイテッドブリュワリーズ」です
label.tran_page Thoả thuận cơ bản của việc thu mua là thu mua lại Carlton và United Brewery của doanh nghiệp bia đó
買収ばいしゅうがくおよそちょう2000億円おくえんで、アサヒにとって過去最大かこさいだい買収ばいしゅうです
label.tran_page giá trị thương vụ ước tính là 1nghìn tỉ 2000 triệu yên, lớn nhất từ trước đến nay đối với Asahi.

「アサヒ」は「インベブ」からすでチェコやイタリアなど8かこくのビール事業じぎょう買収ばいしゅうしていて、国内市場こくないしじょう縮小しゅくしょうするなか海外かいがい展開てんかい加速かそくさせています
label.tran_page Asahi đã mua lại tám công ty bia inbeb từ Cộng hòa Séc và Ý, thu hẹp thị trường nội địa bị thu hẹp và tiến hành phát triển ra thị trường nước ngoài.

 

label.tran_page