期日前投票 1700万人余で過去最多 参院選

1700 vạn người tham gia bỏ phiếu trước ngày đáo hạn chọn tham viện nhiều nhất từ quá khứ

1700 vạn người tham gia bỏ phiếu trước ngày đáo hạn chọn tham viện nhiều nhất từ quá khứ
今回の参議院選挙で、期日前投票を行った人は1700万人余りで、前回、3年前の選挙と比べて108万人余り増えて、参議院選挙としては、過去最多になりました

Ở tuyển cử tham nghị viện lần này số người đã tiến hàn bỏ phiếu trước ngày đáo hạn là 1700 vạn người , so với tuyển cử 3 năm trước tăng 108 vạn người và dưới dạng tuyển cử tham viện thì đây là con số cao nhất trong quá khứ

Ở tuyển cử tham nghị viện lần này số người đã tiến hàn bỏ phiếu trước ngày đáo hạn là 1700 vạn người , so với tuyển cử 3 năm trước tăng 108 vạn người và dưới dạng tuyển cử tham viện thì đây là con số cao nhất trong quá khứ
総務省は、都道府県の選挙管理委員会を通じて、参議院選挙の期日前投票の結果をまとめ、速報として発表しました

Bộ tổng vụ thông qua hội uỷ viên quản lý tuyển cử của các tỉnh phủ thành phố đã công bố nhanh sau khi tôngt hợp kết quả bỏ phiếu trước ngày đáo hạn tuyển cử tham nghị viện

Bộ tổng vụ thông qua hội uỷ viên quản lý tuyển cử của các tỉnh phủ thành phố đã công bố nhanh sau khi tôngt hợp kết quả bỏ phiếu trước ngày đáo hạn tuyển cử tham nghị viện
それによりますと、公示翌日の今月5日から20日までに期日前投票を行った人は、有権者全体のおよそ16%にあたる1706万2771人でした

Theo kết quả từ ngày 5 tháng này sau ngày công bố tới ngày 20 , số người đã bỏ phiếu trước ngày đáo hạn là 1706 vạn 2771 người tương đương khoảng 16% tổng số cử tri

Theo kết quả từ ngày 5 tháng này sau ngày công bố tới ngày 20 , số người đã bỏ phiếu trước ngày đáo hạn là 1706 vạn 2771 người tương đương khoảng 16% tổng số cử tri
これは、前回、3年前の選挙と比べて108万人余り、率にして6%余り多くなり、参議院選挙としては、過去最多となりました

Con số này so với tuyển cử 3 năm trước tăng 108 vạn người , về tỉ lệ nhiều hơn 6% , là con số cao nhất trong quá khứ

Con số này so với tuyển cử 3 năm trước tăng 108 vạn người , về tỉ lệ nhiều hơn 6% , là con số cao nhất trong quá khứ
都道府県別にみると、38の都道府県で前回よりも増えた一方、青森や富山など9つの県で減りました

Nếu xét đến các tỉn phủ thành phố riêng biệt thì ở 38 tỉnh phủ thành phố cũng tăng so cới lần trước nhưng mặt khác có 9 tỉnh như toyama và aomori đã giảm

Nếu xét đến các tỉn phủ thành phố riêng biệt thì ở 38 tỉnh phủ thành phố cũng tăng so cới lần trước nhưng mặt khác có 9 tỉnh như toyama và aomori đã giảm
最も多いのは、東京の173万4747人、次いで神奈川の109万56人、大阪の100万7731人などとなっています

Nhiều nhất là tokyo 173 vạn 4747 người , tiếp theo là kanagawa 109 vạn 56 người , osaka là 100 vạn 7731 người

Nhiều nhất là tokyo 173 vạn 4747 người , tiếp theo là kanagawa 109 vạn 56 người , osaka là 100 vạn 7731 người