집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
うなぎ　今年ことしも高たかい値段ねだんが続つづきそう
2019-07-24 11:30:00
번역
김동춘 05:07 24/07/2019
0 0
번역 추가
うなぎ　今年ことしも高たかい値段ねだんが続つづきそう
label.tran_page 장어 올해도 비싼 가격이 이어질 것 같아

２７日にちは「土用どようのうしの日ひ」です

label.tran_page 27일은 ”도요 소의 날”입니다.
日本にっぽんではこの日ひにうなぎを食たべる習慣しゅうかんがあります
label.tran_page 일본에서는 이 날 장어를 먹는 습관이 있습니다.
日本にっぽんで食たべる多おおくのうなぎは、海うみから子こどもを取とって育そだてて養殖ようしょくしています
label.tran_page 일본에서 먹는 많은 장어는 바다에서 새끼를 낳아 기르고 양식하고 있습니다.

うなぎの子こどもは、取とれる量りょうが少すくなくなっています

label.tran_page 뱀장어의 새끼는, 잡을 수 있는 양이 적어지고 있습니다.
水産庁すいさんちょうによると、今年ことし４月がつまでの６か月げつに日本にっぽんで取とれたうなぎの子こどもは３．７ｔで、今いままででいちばん少すくなくなりました
label.tran_page 수산청에 따르면 올해 4월까지 6개월에 일본에서 잡힌 장어의 새끼는 3.7t으로 지금까지 중에서 가장 적어졌습니다
輸入ゆにゅうしたものを足たしても、養殖ようしょくするためのうなぎの子こどもは少すくなくなっています
label.tran_page 수입한 물건을 더하여도 양식을 하기 위한 장어 새끼는 적어지고 있습니다

このため今年ことしも、うなぎは高たかい値段ねだんが続つづきそうです

label.tran_page 이 때문에 올해도 장어는 비싼 가격이 이어질 것 같습니다.
養殖ようしょくする会社かいしゃが売うるときの値段ねだんは、２２日にちに１ｋｇ５２００円えんでした
label.tran_page 양식하는 회사가 팔때의 가격은 22일 1kg 5200엔 이었습니다.
これは今いままでで２番目ばんめに高たかい値段ねだんです
label.tran_page 이것은 지금까지 두 번째로 비싼 가격입니다

うなぎの子こどもをたくさん取とっている中国ちゅうごくや韓国かんこく、台湾たいわんと一緒いっしょに増ふやす方法ほうほうを考かんがえることができるかどうか問題もんだいになっています

label.tran_page 장어 새끼를 많이 잡고 있는 중국이나 한국, 대만과 함께 늘리는 방법을 생각할 수 있을지 문제가 되고 있습니다.