일본어 뉴스: 政府中ロのねらい分析竹島の日本領土改めて主張へ

政府せいふ中ちゅうロのねらい分析ぶんせき竹島たけしまの日本にっぽん領土りょうど改あらためて主張しゅちょうへ

정부 중구의 겨냥 분석 독도의 일본 영토 새롭게 주장해.

島根しまね県けんの竹島たけしま付近ふきんの空域くういきで23日にち、韓国かんこく軍ぐんがロシア軍機ぐんきに警告けいこく射撃しゃげきを行おこなった問題もんだいで、日本にっぽん政府せいふはロシアと韓国かんこくの双方そうほうに厳重げんじゅうに抗議こうぎしました

울릉도현의 독도 부근의 공역에서 23일 한국군이 러시아군기에 경고사격을 행했던문제에서 일본정부는 러시아랑 한국의 양쪽에 견제에 항의했었습니다

ロシア軍機ぐんきは中国ちゅうごく軍ぐんとともに共同きょうどう訓練くんれんを行おこなっていたとみられ、日本にっぽん政府せいふはロシアと中国ちゅうごくのねらいを慎重しんちょうに分析ぶんせきする一方いっぽうで、竹島たけしまは日本にっぽんの領土りょうどであることを改あらためて国際こくさい社会しゃかいに主張しゅちょうしていく方針ほうしんです

러시아군기는 중국군과 공동훈련을 행하고 있다라고 조사하고 일본 정부는 러시아랑 중국에 겨냥을 신중하게 분석하고 일방적으로 독도의 일본 영토에 있는것을 새롭게국제사회세 주장하고 가는 방침입니다.

島根しまね県けんの竹島たけしま付近ふきんの空域くういきで、韓国かんこく軍ぐんは23日にち、ロシア軍機ぐんき１いち機きが「領空りょうくうを侵犯しんぱんした」として、戦闘せんとう機きによる警告けいこく射撃しゃげきを行おこないました

울릉도현의 독도부근의 공역에서는 한국군은 23일 러시아군기 1기가 영공을 침범했다 라고 해서 전투기에 경고사격을 행했습니다.

日本にっぽん政府せいふは「日本海にほんかいを飛行ひこうしていたロシア軍用ぐんよう機きが２に度どにわたり、竹島たけしま周辺しゅうへんを領空りょうくう侵犯しんぱんした」と発表はっぴょうし、ロシア側がわに「竹島たけしまは日本にっぽんの領土りょうどであり、領空りょうくう侵犯しんぱんは認みとめられない」と厳重げんじゅうに抗議こうぎしました

일본정부는 동해를 비행하고 있는 러시아군용기가 2번을 건너서 독도의 근방을 영공침범했다 라고 발표해 러시아곁 독도의 일본의영토있는 영공침범은 인정할수없다 라고 엄중히 경고 했었습니다

一方いっぽう、韓国かんこく軍ぐんの警告けいこく射撃しゃげきについても「竹島たけしまの領有りょうゆう権けんに関にかんする日本にっぽんの立場たちばに照てらして到底とうてい受け入うけいれられず、極きわめて遺憾いかんだ」として、厳重げんじゅうに抗議こうぎしました

한편 한국군의 경고사격에 대해서도 독도의 영육권에 일본 입장에 비추어보면 도저히 받아들이기 지극히 어려운 의견이다 라고해서 엄중히 경고 했었습니다

防衛ぼうえい省しょうによりますと、ロシア軍ぐんによる竹島たけしま付近ふきんでの領空りょうくう侵犯しんぱんが確認かくにんされたのは初はじめてだということです

방위서에 접근하면 러시아군에 기인하는 독도부근에서 방공식별이 확인받았던것은 처음이라고 말하고 있습니다

また周辺しゅうへんでは、ロシア軍ぐんと同おなじルートで飛とぶ中国ちゅうごく軍ぐんの爆撃ばくげき機きの飛行ひこうも確認かくにんされたことから、両国りょうこくが日本にっぽん海うみなどで共同きょうどう訓練くんれんを行おこなっていたとみられます

또 주위에서는 러시아군이랑 같은 루트로 날고있는 중국군의 폭격기의 비행도 확인되었던것이니까 양국이 동해등에서 공동 훈련을 행하고 있던것이 파악되었습니다.

このため、日本にっぽん政府せいふはロシアと中国ちゅうごくのねらいを慎重しんちょうに分析ぶんせきする一方いっぽうで、竹島たけしまが日本にっぽんの領土りょうどであることを改あらためて国際こくさい社会しゃかいに主張しゅちょうしていく方針ほうしんです

이를 위해 일본정부는 러시아랑 중국의 겨냥을 신중하게 분석하고 한편으로 독도의 일본 영토에 있는건을 새롭게 국제사회에 주장하고 있는 방침입니다.