일본어 뉴스: 韓国国防相「日本側の主張みじんの価値もない」

뒤

韓国かんこく国防こくぼう相しょう「日本にっぽん側がわの主張しゅちょうみじんの価値かちもない」

7/24/2019 2:18:56 PM +09:00

번역

Anonymous 13:07 24/07/2019

0 0

번역 추가

韓国かんこく国防こくぼう相しょう「日本にっぽん側がわの主張しゅちょうみじんの価値かちもない」

한국 국방 장관 일본 측의 주장 송송의 가치도 없다

島根しまね県けんの竹島たけしま付近ふきんで、韓国かんこく軍機ぐんきがロシア軍機ぐんきに対にたいし、「領空りょうくうを侵犯しんぱんした」として警告けいこく射撃しゃげきを行おこない、日本にっぽん政府せいふが抗議こうぎしたことについて、韓国かんこくのチョン・ギョンドゥ（鄭てい景けい斗と）国防こくぼう相しょうは声明せいめいを発表はっぴょうし、「日本にっぽん側がわの主張しゅちょうは、みじんの価値かちもない」としたうえで、「島しまに対にたいするいかなる外部がいぶの侵犯しんぱんに対にたいしても、断固だんこかつ厳重げんじゅうに対応たいおうしていく」と強つよく反発はんぱつしました

시마네 현의 다케시마 부근에서 한국 군기가 러시아 군사 기밀에 대해 영공을 침범했다며 경고 사격을하고, 일본 정부가 항의 한 것에 대해 한국의 정 굔두 (鄭景斗) 국방 장관은 성명을 발표 일본 측의 주장은 송송의 가치도 없다고 한 후 섬에 대한 어떠한 외부의 침범에 대해서도 단호하고 엄중하게 대응 해 나갈 것이라고 강하게 반발했습니다

島根しまね県けんの竹島たけしま付近ふきんで23日にち、ロシア軍ぐんのＡえい50早期そうき警戒けいかい管制かんせい機き１いち機きが２に回かいにわたって、韓国かんこくが「領空りょうくう」と主張しゅちょうする空域くういきに入はいったため、韓国かんこく軍ぐんの戦闘せんとう機きが警告けいこく射撃しゃげきを行おこない、日本にっぽん政府せいふは「日本にっぽんの領土りょうどの竹島たけしま上空じょうくうで、韓国かんこくの戦闘せんとう機きが警告けいこく射撃しゃげきをすることは受け入うけいれられない」と外交がいこうルートを通をつうじて抗議こうぎしました

시마네 현의 다케시마 부근에서 23 일 러시아 군 A50 공중 조기 경보 통제기 1 대가 2 차례에 걸쳐 한국이 '영공 고 주장하는 영공에 들어간 한국군 전투기가 경고 사격을하고, 일본 정부 일본의 영토 독도 상공에서 한국 선수가 경고 사격을하는 것은 받아 들일 수 없다고 외교 경로를 통해 항의했습니다

これについて韓国かんこく国防省こくぼうしょうの報道ほうどう官かんは24日にち午後ごご、チョン・ギョンドゥ国防こくぼう相しょうの声明せいめいを発表はっぴょうしました

이에 대해 한국 국방부 대변인은 24 일 오후 정 굔두 국방 장관의 성명을 발표했다

声明せいめいでは「日本にっぽん側がわの主張しゅちょうは、みじんの価値かちもない

성명은 일본 측의 주장은 송송의 가치도 없다

島しまは歴史れきし的てき、地理ちり的てき、国際こくさい法的ほうてきに、明白めいはくな韓国かんこくの領土りょうどだ」と主張しゅちょうしました

섬은 역사적, 지리적, 국제 법적으로 명백한 한국의 영토 라고 주장했다

そのうえで、「島しまに対にたいするいかなる外部がいぶの侵犯しんぱんに対にたいしても、断固だんこかつ厳重げんじゅうに対応たいおうしていく」と強つよく反発はんぱつしました

게다가, 섬에 대한 어떠한 외부의 침범에 대해서도 단호하고 엄중하게 대응 해 나갈 것이라고 강하게 반발했습니다

一方いっぽう、「領空りょうくうを侵犯しんぱんした」として、韓国かんこく政府せいふが23日にち、厳重げんじゅうに抗議こうぎしたロシアに対にたいしては一切いっさい言及げんきゅうがなく、太平洋たいへいよう戦争せんそう中ちゅうの「徴用ちょうよう」をめぐる問題もんだいや日本にっぽんの輸出ゆしゅつ規制きせいなどで日にち韓かんの対立たいりつが深ふかまる中なか、ムン・ジェイン（文ぶん在ざい寅とら）政権せいけんの対たい日にち姿勢しせいを色濃いろこく反映はんえいした形かたちとなりました

한편 '영공을 침범했다 며 한국 정부가 23 일 엄중 항의 한 러시아에 대해서는 일절 언급이없고, 태평양 전쟁 중'징용 '을 둘러싼 문제와 일본의 수출 규제 등으로 한일 갈등이 깊어지는 가운데, 문재인 (문재인) 정권의 대일 자세를 짙게 반영한 형태가되었습니다