집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
漫画まんが「サイボーグ009」　砂すなの作品さくひんができた
2024-06-19 11:55:00
번역
Anonymous 10:06 19/06/2024
0 0
번역 추가
漫画まんが「サイボーグ009」　砂すなの作品さくひんができた
label.tran_page 만화 「사이보그 009」모래의 작품이 생겼다

「サイボーグ009」は、石ノ森いしのもり章太郎しょうたろうさんの有名ゆうめいな漫画まんがです

label.tran_page ”사이보그 009”는 이시노 모리 쇼타로의 유명한 만화입니다.
1964年ねんに雑誌ざっしに初はじめて出でてから、今年ことしで60年ねんです
label.tran_page 1964년 잡지에 처음 나온 이후 올해로 60년

石ノ森いしのもりさんが生うまれた宮城県みやぎけんに16日にち、砂すなで作つくった「サイボーグ009」の作品さくひんができました

label.tran_page 이시노모리씨가 태어난 미야기현에 16일, 모래로 만든 「사이보그 009」의 작품이 생겼습니다
横よこの長ながさは4mぐらい、高たかさは3mぐらいです
label.tran_page 옆의 길이는 4m 정도, 높이는 3m 정도입니다.
50ｔの砂すなを使つかって、漫画まんがの中なかの10人にんのキャラクターを作つくりました
label.tran_page 50t 모래를 사용하여 만화에서 10명의 캐릭터를 만들었습니다.

9歳さいの男おとこの子こは「漫画まんがのキャラクターそのままで、すごいです」と話はなしました

label.tran_page 9살 소년은 “만화 캐릭터 그대로, 대단하다”고 말했습니다

作品さくひんを作つくった保坂ほさか俊彦としひこさんは「石ノ森いしのもり先生せんせいの絵えと同おなじになるように頑張がんばりました

label.tran_page 작품을 만든 호사카 슌히코씨는 “이시노모리 선생님의 그림과 같게 되도록 노력했습니다
作品さくひんを見みてもらって、みんなで60年ねんをお祝いわいしたいです」と話はなしました
label.tran_page 작품을 보고 모두 60년을 축하하고 싶습니다”라고 말했습니다.

砂すなの「サイボーグ009」は、石巻市いしのまきしにある石ノ森萬画館いしのもりまんがかんで来年らいねん3月がつまで見みることができます

label.tran_page 모래의 「사이보그 009」는 이시노마키시에 있는 이시노모리 만화관에서 내년 3월까지 볼 수 있습니다.