Báo tiếng Nhật: ジャスティン・ティンバーレイク、飲酒運転で逮捕　ＮＹ

Trở lại

ジャスティン・ティンバーレイク、飲酒運転いんしゅうんてんで逮捕たいほ　ＮＹ

2024-06-19 22:49:03

Bản dịch

Trúc Ngô 03:06 20/06/2024

1 0

Thêm bản dịch

ジャスティン・ティンバーレイク、飲酒運転いんしゅうんてんで逮捕たいほ　ＮＹ

Justin Timberlake bị bắt vì lái xe trong tình trạng say rượu ở New York.

人気歌手にんきかしゅジャスティン・ティンバーレイク容疑者ようぎしゃ（４３）が酒さけに酔よって車くるまを運転うんてんしたとして米べいニューヨーク州しゅうの警察けいさつに逮捕たいほされ、留置とめおきされた後あとに釈放しゃくほうされました

Ca sĩ nổi tiếng Justin Timberlake (43 tuổi) bị cảnh sát bang New York bắt giữ vì tình nghi lái ô tô trong tình trạng say xỉn, bị tạm giam rồi được thả.

警察けいさつによると、ティンバーレイク容疑者ようぎしゃは同州どうしゅうサグハーバーで現地時間げんちじかんの１８日午前にちごぜん０時じ３７分ふんごろ、酔よった状態じょうたいで車くるまを運転うんてんしているところを見みつかりました

Theo cảnh sát, Timberlake bị phát hiện lái ô tô trong tình trạng say rượu vào khoảng 12h37 sáng ngày 18 giờ địa phương tại Sag Harbor, California.

ティンバーレイク容疑者ようぎしゃの運転うんてんするＢＭＷは一時停止いちじていしの標識ひょうしきで停止ていしせず、車線しゃせんからはみ出だして走行そうこうしていたということです

Chiếc xe BMW mà Timberlake lái đã không dừng ở biển báo dừng và đi ra khỏi ngoài làn đường.

裁判所さいばんしょの記録きろくによると、警察けいさつに車くるまを止とめられたティンバーレイク容疑者ようぎしゃは「マティーニを１杯飲ぱいのんで、友人ゆうじんの家いえへついて行いった」と供述きょうじゅつ

Theo hồ sơ tòa án, khi Timberlake bị cảnh sát bắt giữ, anh ta đã khai nhận rằng: “Tôi chỉ uống một ly martini và anh ta đã đi đến nhà một người bạn”.

目めが充血じゅうけつして呼気こきからは強つよいアルコール臭しゅうがしていたとされます

Đôi mắt anh ta đỏ ngầu và hơi thở thì nồng nặc mùi rượu.