일본어 뉴스: レバノン空爆で死亡のハマス司令官　停職中のUNRWA職員と判明

뒤

レバノン空爆くうばくで死亡しぼうのハマス司令官しれいかん　停職中ていしょくちゅうのUNRWA職員しょくいんと判明はんめい

2024-10-03 11:02:03

번역

Anonymous 22:10 03/10/2024

0 0

번역 추가

レバノン空爆くうばくで死亡しぼうのハマス司令官しれいかん　停職中ていしょくちゅうのUNRWA職員しょくいんと判明はんめい

레바논 공폭으로 사망하는 하마스 사령관 정직중인 UNRWA 직원으로 판명

　レバノンでイスラエル軍ぐんの攻撃こうげきによって死亡しぼうしたハマスの司令官しれいかんがパレスチナ支援しえんにあたる国連機関こくれんきかんの職員しょくいんだったことが明あきらかになりました

레바논에서 이스라엘군의 공격에 의해 사망한 하마스의 사령관이 팔레스타인 지원에 해당하는 유엔 기관의 직원이었던 것이 밝혀졌습니다

　パレスチナの武装ぶそうグループ「ハマス」は30日にち、司令官しれいかんのファーテフ・シェリフ氏しがレバノン南部なんぶでイスラエル軍ぐんの攻撃こうげきによって死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました

팔레스타인의 무장 그룹 ’하마스’는 30일 사령관의 파테프 셰리프 씨가 레바논 남부에서 이스라엘군의 공격에 의해 사망했다고 발표했습니다.

　UNRWA（国連こくれんパレスチナ難民救済事業機関なんみんきゅうさいじぎょうきかん）のラザリーニ事務局長じむきょくちょうは30日にち、死亡しぼうしたシェリフ氏しが停職中ていしょくちゅうのUNRWA職員しょくいんだったと明あきらかにしました

UNRWA(유엔 팔레스타인 난민 구제 사업 기관)의 라자리니 사무국장은 30일, 사망한 셰리프씨가 정직중의 UNRWA 직원이었다고 밝혔습니다

　シェリフ氏しについてラザリーニ事務局長じむきょくちょうは、3月がつにハマスとの関与かんよが疑うたがわれて停職処分ていしょくしょぶんとした後あと、調査ちょうさを続つづけていたが、ハマスの司令官しれいかんだったことは把握はあくしていなかったと述のべています

셰리프씨에 대해 라자리니 사무국장은, 3월에 하마스와의 관여가 의심되어 정직 처분으로 한 후, 조사를 계속하고 있었지만, 하마스의 사령관이었던 것은 파악하고 있지 않았다고 말하고 있습니다

　パレスチナ支援しえんにあたるUNRWAを巡めぐっては、去年きょねん10月がつのハマスによるイスラエル国内こくないへの攻撃こうげきに職員しょくいんが関与かんよしていたとの疑うたがいがあり、欧米おうべいや日本にほんからの資金拠出しきんきょしゅつが一時的いちじてきに停止ていししていました

팔레스타인 지원에 해당하는 UNRWA를 둘러싸고는, 작년 10월의 하마스에 의한 이스라엘 국내에의 공격에 직원이 관여하고 있었다고 하는 의혹이 있어, 구미나 일본으로부터의 자금 기여가 일시적으로 정지하고 있었습니다