住宅地をのみ込む炎 米国で“今年最大”山火事 原因は…

주택지를 삼킨 화염 미국에서 올해 최대 산불 사건 원인은…

주택지를 삼킨 화염 미국에서 올해 최대 산불 사건 원인은…
炎上する住宅から激しく噴き出す炎

불에 타버린 주택부터 격력하게 분출하는 화염.

불에 타버린 주택부터 격력하게 분출하는 화염.
赤く照らされた大量の煙が町を包み、車をどの方向に向けても炎が目に飛び込んできます

빨갛게 조명된 대량의 연기가 마을을 감싸고, 차를 어느 방향으로 몰아도 화염이 눈에 뛰었습니다.

빨갛게 조명된 대량의 연기가 마을을 감싸고, 차를 어느 방향으로 몰아도 화염이 눈에 뛰었습니다.
24日、カリフォルニア州北部で発生した山火事

24일 캘리포니아 주 북부에서 발생한 산불 사건.

24일 캘리포니아 주 북부에서 발생한 산불 사건.
急速に燃え広がり、たった一日で約500平方キロメートルが焼失

급속도록 타올라 하루에 약 500키로미터가 소실.

급속도록 타올라 하루에 약 500키로미터가 소실.
これは東京23区の8割ほどの広さです

이것은 도쿄 23 구의 8할 정ㄷ의 크기입니다.

이것은 도쿄 23 구의 8할 정ㄷ의 크기입니다.
炎は住宅地をのみ込み、多くの住民が避難する事態に…

화염은 주택지를 삼켜 많은 주민이 피난한 사태…

화염은 주택지를 삼켜 많은 주민이 피난한 사태…
カリフォルニア州で今年最大の規模となっているこの火災

캘리포니아 주에서 올해 최대 규모가 되고 있는 이번 화재.

캘리포니아 주에서 올해 최대 규모가 되고 있는 이번 화재.
原因はなんと放火

원인은 방화.

원인은 방화.
当局は車に火を付けたとして、42歳の男を逮捕しました

당국은 차에 불을 붙인 42살 남성을 체포 했습니다.

당국은 차에 불을 붙인 42살 남성을 체포 했습니다.
火災発生時の映像

화재발생 시간의 영상.

화재발생 시간의 영상.
住宅地のすぐ裏の森で炎と煙が上がります

주택지와 숲 안에서 화염과 연기가 올라옵니다.

주택지와 숲 안에서 화염과 연기가 올라옵니다.
そして、強風にあおられて一気に燃え広がったのです

그리고 강풍에 휩쓸려 한번에 많이 타버린 것 같습니다.

그리고 강풍에 휩쓸려 한번에 많이 타버린 것 같습니다.
高温と乾燥によって、隣のオレゴン州でも山火事が拡大

고온과 건조에 의해 옆의 오레곤 주까지 산불 사건이 확대.

고온과 건조에 의해 옆의 오레곤 주까지 산불 사건이 확대.
こちらは今年に入って神奈川県と同じ面積が焼け、全米で最大規模の火災となっています

이곳은 올해에 들어온 가나가와 현과 같은 면적이 타올라 미국 전역에서 최대 규모의 화재가 되고 있습니다.

이곳은 올해에 들어온 가나가와 현과 같은 면적이 타올라 미국 전역에서 최대 규모의 화재가 되고 있습니다.