家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
女性じょせいへの暴力ぼうりょくが「伝染病並でんせんびょうなみ」に、毎年まいとし１２人にんに１人被害ひとりひがい　英警察えいけいさつ
2024-07-28 10:30:03
翻译
Anonymous 01:07 29/07/2024
0 0
添加翻译
女性じょせいへの暴力ぼうりょくが「伝染病並でんせんびょうなみ」に、毎年まいとし１２人にんに１人被害ひとりひがい　英警察えいけいさつ
label.tran_page 英国警方称，针对女性的暴力行为“就像一种流行病”，每年影响到十二分之一的人

英国えいこくの警察当局けいさつとうきょくはイングランドやウェールズでの女性じょせいや少女しょうじょへの暴力行為ぼうりょくこういの広ひろがりに触ふれ、「伝染病並でんせんびょうなみ」の規模きぼとなっているとの危機感ききかんをこのほど示しめした

label.tran_page 英国警方最近对英格兰和威尔士针对妇女和女童的暴力行为蔓延表示危机感，称其已达到流行病的规模。

テロ行為こういや組織犯罪対策そしきはんざいたいさくと同様どうようの対策たいさくを講こうじるべき問題もんだいにすべきと警官けいかんに促うながした

label.tran_page 他敦促警察将此问题作为一个问题，要求采取类似措施打击恐怖主义和有组织犯罪。
報告書ほうこくしょは、これら暴力ぼうりょくの被害者ひがいしゃとなる女性じょせいは毎年まいとし、少すくなくとも１２人にんに１人ひとりとなっていると推定すいてい
label.tran_page 该报告估计，每年至少有十二分之一的女性成为这些形式暴力的受害者。
人数にんずうにして約やく２００万人まんにんに達たっする
label.tran_page 约200万人

加害者かがいしゃについては、成人せいじん２０人にんのうちの少すくなくとも１人ひとりが女性じょせいらに暴力ぼうりょくを振ふるっている比率ひりつになるとした

label.tran_page 至于施暴者，至少每 20 名成年人中就有 1 人对妇女实施暴力。

レイプ、家庭内暴力かていないぼうりょく、ストーカー行為こういや嫌いやがらせは過去かこ５年ねんで３７％増加ぞうか

label.tran_page 过去五年，强奸、家庭暴力、跟踪和骚扰增加了 37%
内務省ないむしょうはこれら暴力ぼうりょくの激増げきぞうを公共治安こうきょうちあんに対たいする国家的こっかてきな危機ききと位置いちづけた
label.tran_page 内政部将暴力事件的急剧上升称为国家公共安全危机。

今回こんかいのデータは英国内えいこくないの警察組織けいさつそしきの指導者しどうしゃで構成こうせいされる団体だんたいによる初はじめての全国的ぜんこくてきな分析ぶんせきで得えられた

label.tran_page 该数据来自一组英国警察领导人的首次全国分析。
英国えいこくのスターマー新首相しんしゅしょうは先さきに、新政権しんせいけんはこれら暴力ぼうりょくを半減はんげんさせる対策たいさくを打うち出だすと発表はっぴょうしてもいた
label.tran_page 英国新任首相斯塔默此前宣布，他的新政府将采取措施将暴力事件减少一半。

今回こんかいの報告書ほうこくしょによると、両地域りょうちいきで起おきたこれら暴力ぼうりょくは昨年さくねん３月がつまでの１年間ねんかんでレイプや深刻しんこくな性的暴行せいてきぼうこうは１０万件以上まんけんいじょうに上のぼった

label.tran_page 报告称，截至去年3月的一年里，这两个地区的强奸和严重性侵犯案件数量均上升至10万多起。
被害ひがいを隠かくす事例じれいも多おおいとし実際じっさいの件数けんすうはより多おおいともみている
label.tran_page 隐瞒损失的案例很多，相信实际数字要高得多。

被害者ひがいしゃの約やく２００万人まんにんのうち約やく１４０万人まんにんは家庭内暴力かていないぼうりょくに直面ちょくめんしていた

label.tran_page 约 200 万受害者中，约有 140 万人面临家庭暴力。
昨年さくねん３月がつまでの１年間ねんかんで起おきた殺人事件さつじんじけん６件けんのうちの１件けんが家庭内暴力かていないぼうりょくに起因きいんしていた
label.tran_page 截至去年三月的一年中，六分之一的谋杀案是由于家庭暴力造成的。

報告ほうこくがあったレイプや深刻しんこくな性的せいてきな暴行ぼうこうの加害者かがいしゃの年齢ねんれいについては平均へいきんで３７歳さいだったことが判明はんめい

label.tran_page 据报道，强奸和严重性侵犯的肇事者的平均年龄为 37 岁。
ただ、容疑者ようぎしゃの年齢ねんれいの幅はばは１０歳さいから１００歳さいまでに及およんだとした
label.tran_page 然而，嫌疑人的年龄从10岁到100岁不等。

子こどもに対たいする性的虐待せいてきぎゃくたいや性的搾取せいてきさくしゅは２０１３～２２年ねんにかけて４３５％増ぞうを記録きろく

label.tran_page 从 2013 年到 2022 年，儿童性虐待和性剥削增加了 435%
この種しゅの犯罪はんざいのうちの９３％は性的交渉せいてきこうしょうを強しいる行為こういなどだった
label.tran_page 其中 93% 的犯罪涉及强迫性交。
被害者ひがいしゃの平均年齢へいきんねんれいは１３歳さいで、加害者かがいしゃは１５歳さいだったとした
label.tran_page 受害者平均年龄13岁，施暴者15岁。

報告書ほうこくしょは女性じょせいや少女しょうじょへの犯罪行為はんざいこういは増ふえているものの加害者かがいしゃが処罰しょばつされない事例じれいがままあるとも指摘してき

label.tran_page 报告还指出，尽管针对妇女和女童的犯罪行为不断增多，但仍有肇事者逍遥法外的情况。
昨年さくねん３月がつの時点じてんで警察けいさつが扱あつかった家庭内虐待かていないぎゃくたいの事例じれいのうちわずか４．４％が容疑者ようぎしゃの有罪判決ゆうざいはんけつにつながったとした
label.tran_page 截至去年3月，警方处理的家暴案件中只有4.4%的嫌疑人被定罪。
背景要因はいけいよういんとしては刑務所けいむしょの収容能力しゅうようのうりょくの問題もんだいや裁判所さいばんしょが抱かかえている案件あんけんの多おおさに言及げんきゅうした
label.tran_page 作为背景因素，他提到了监狱容量问题和法院正在处理的大量案件。