일본 신문
安全あんぜんなAI」で業界団体ぎょうかいだんたい グーグルなどべいIT4しゃ
2023-07-30 18:10:02
번역
yrp46 11:07 30/07/2023
0 0
번역 추가
安全あんぜんなAI」で業界団体ぎょうかいだんたい グーグルなどべいIT4しゃ
label.tran_page 「안전한 AI」로 업계 단체 구글 등 미국 IT4사

 グーグルやChatGPTを運営うんえいするオープンAIなどアメリカのIT企業きぎょう4しゃは、AI(人工知能じんこうちのう)の安全性あんぜんせい推進すいしんする業界団体ぎょうかいだんたい設立せつりつすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 구글이나 ChatGPT를 운영하는 오픈 AI 등 미국의 IT기업 4사는, AI(인공지능)의 안전성을 추진하는 업계 단체를 설립한다고 발표했습니다

 「フロンティアモデルフォーラム」は責任せきにんあるAIモデルの開発かいはつすすめ、AIの潜在せんざいリスクを最小限さいしょうげんにとどめることなど目指めざ業界団体ぎょうかいだんたいです

label.tran_page 「프론티어 모델 포럼」은 책임있는 AI 모델의 개발을 진행해, AI가 가지는 잠재 리스크를 최소한으로 유지하는 등을 목표로 하는 업계 단체입니다

 オープンAI、グーグル、マイクロソフトとおなじくAIの開発かいはつ手掛てがけるアンソロピックの4しゃ参加さんかして、26にち団体だんたい設立せつりつ公表こうひょうしました

label.tran_page 오픈 AI, 구글, 마이크로소프트와 마찬가지로 AI의 개발을 다루는 앤솔로픽의 4사가 참가해, 26일, 단체의 설립을 공표했습니다

 広島ひろしま開催かいさいされたG7サミットや各国政府かっこくせいふによるAIのリスク軽減けいげんけたうご呼応こおうするものとしていて、政策担当者せいさくたんとうしゃ学術界がくじゅつかいなどとも協力きょうりょくするということです

label.tran_page 히로시마에서 개최된 G7 정상회의나 각국 정부에 의한 AI의 리스크 경감을 향한 움직임에 호응하는 것으로 하고 있고, 정책 담당자나 학술계등과도 협력한다고 하는 것입니다

 マイクロソフトのブラッド・スミス副会長ふくかいちょうは「人類全体じんるいぜんたい恩恵おんけいをもたらすため、IT業界ぎょうかい結集けっしゅうして責任せきにんあるAIの開発かいはつ課題かだい対応たいおうしていくきわめて重要じゅうよう一歩いっぽだ」とべています

label.tran_page 마이크로소프트의 브래드 스미스 부회장은 “인류 전체에 혜택을 가져오기 위해 IT 업계가 결집해 책임 있는 AI 개발과 과제에 대응해 나가는 매우 중요한 한 걸음”이라고 말합니다.

 AIをめぐっては、プライバシーや著作権ちょさくけん保護ほごなどについて規制きせいひろ議論ぎろんされています

label.tran_page AI를 둘러싸고는, 프라이버시나 저작권의 보호 등에 대해서 규제가 널리 논의되고 있습니다

 欧州議会おうしゅうぎかいでは6がつ、AI規則案きそくあん採択さいたくし、日本にっぽんでも5がつ、AI戦略会議せんりゃくかいぎ設置せっちして技術ぎじゅつ発展はってんとリスク対応たいおうについて議論ぎろんはじめています

label.tran_page 유럽 ​​의회에서는 6월, AI 규칙안을 채택해, 일본에서도 5월, AI 전략 회의를 설치해 기술의 발전과 리스크 대응에 대해서 논의를 시작하고 있습니다