일본어 뉴스: あす行われる自民党の役員人事総裁の岸田首相に一任

あす行おこなわれる自民党じみんとうの役員やくいん人事じんじ総裁そうさいの岸田きしだ首相しゅしょうに一任いちにん

내일 행해지는 자민당의 임원 인사 총재의 키시다 총리에 일임

13日にち行おこなわれる自民党じみんとうの役員やくいん人事じんじについて、自民党じみんとうは総裁そうさいの岸田きしだ総理そうり大臣だいじんに一任いちにんすることを決きめました

13일 행해지는 자민당의 임원 인사에 대해, 자민당은 총재의 기시다 총리 대신에 일임하기로 결정했습니다

自民党じみんとうは12日にち午前ごぜん9時半じはんごろから、党とう本部ほんぶで岸田きしだ総理そうり大臣だいじんらが出席しゅっせきして役員やくいん会かいを開ひらきました

자민당은 12일 오전 9시 반경부터 당본부에서 키시다 총리대신들이 참석해 임원회를 열었습니다.

この中なかで岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、おととし10月つきの政権せいけん発足ほっそく以降いこう、ウクライナ情勢じょうせいや物価ぶっか高だかへの対応たいおうなど、さまざまな課題かだいに取り組とりくんできたと説明せつめいしました

이 중 키시다 총리대신은 10월 정권 발족 이후 우크라이나 정세와 물가고에 대한 대응 등 다양한 과제에 임해 왔다고 설명했습니다.

その上うえで「2年間ねんかんで経済けいざいでも外交がいこうでも一定いっていの成果せいかをあげることができたが、時代じだいの転換てんかん点てんを乗り越のりこえてこの国くにの安全あんぜんと豊ゆたかさを未来みらいに引き継ひきついでいくためには、人口じんこう減少げんしょう問題もんだいをはじめ、国民こくみんとともにやらなければならないことは山積さんせきしている

게다가 “2년 만에 경제에서도 외교에서도 일정한 성과를 올릴 수 있었지만, 시대의 전환점을 넘어 이 나라의 안전과 풍요로움을 미래로 이어가기 위해서는 인구감소 문제를 처음에는 국민과 함께해야 할 일이 쌓여있다.

日本にっぽんはまさに正念場しょうねんばにある」と述のべました

일본은 바로 정념장에 있다고 말했다.

そして「政府せいふ・自民党じみんとうの総力そうりょくを挙あげて先送さきおくりできない課題かだいに取り組とりくんでいくため、このたび党とう役員やくいん人事じんじと閣僚かくりょう人事じんじを行おこないたい」と述のべ、13日にちに行おこなう党とう役員やくいん人事じんじについて一任いちにんを求もとめました

그리고 “정부·자민당의 총력을 꼽아 선보일 수 없는 과제에 임해 나가기 위해, 이번에 당 임원 인사와 각료 인사를 실시하고 싶다”라고 말해, 13일에 실시하는 당 임원 인사에 대해서 일임을 요구했습니다

これを受うけて役員やくいん会かいでは、総裁そうさいの岸田きしだ総理そうり大臣だいじんに人事じんじを一任いちにんすることを決きめ、続つづいて開ひらかれた総務そうむ会かいでも一任いちにんを決きめました

이에 따라 임원회에서는 총재의 키시다 총리대신에게 인사를 일임하기로 결정하고 이어 열린 총무회에서도 일임을 결정했습니다.

自民党じみんとうの役員やくいん人事じんじで、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは麻生あそう副ふく総裁そうさいと茂木もぎ幹事かんじ長ちょうを留任りゅうにんさせることにしています

자민당의 임원 인사로, 키시다 총리 대신은 아소 부총재와 모기 간사장을 유임시키기로 하고 있습니다

また、総務そうむ会長かいちょうに森山もりやま選挙せんきょ対策たいさく委員いいん長ちょうを、選挙せんきょ対策たいさく委員いいん長ちょうに小渕おぶち組織そしき運動うんどう本部ほんぶ長ちょうをそれぞれ起用きようする方向ほうこうで検討けんとうを進すすめています

또, 총무 회장에게 모리야마 선거 대책 위원장을, 선거 대책 위원장에 소부치 조직 운동 본부장을 각각 기용하는 방향으로 검토를 진행시키고 있습니다

さらに、萩生田はぎうだ政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうについては、続投ぞくとう案あんも含ふくめ政権せいけんの要職ようしょくへの起用きようが検討けんとうされています

게다가, 하기타 정무조사 회장에 대해서는, 속투안을 포함한 정권의 요직에의 기용이 검토되고 있습니다

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは13日にちに党とうの役員やくいん人事じんじを行おこなったあと、臨時りんじ閣議かくぎで閣僚かくりょうの辞表じひょうをとりまとめ、午後ごご、内閣ないかく改造かいぞうを行おこなう見通みとおしです

키시다 총리 대신은 13일에 당의 임원 인사를 실시한 뒤, 임시 각의로 각료의 사표를 정리해, 오후, 내각 개조를 실시할 전망입니다