집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
Apple初はつのカーボンニュートラル製品せいひんを発表はっぴょう　Apple 2030に向むけたマイルストーン
2023-09-16 07:10:02
번역
yrp46 10:09 16/09/2023
0 0
번역 추가
Apple初はつのカーボンニュートラル製品せいひんを発表はっぴょう　Apple 2030に向むけたマイルストーン
label.tran_page Apple 최초의 카본 중립 제품 발표 Apple 2030을 향한 이정표

Appleは9月がつ13日にち（日本時間にほんじかん）、スマートウォッチの新しんモデル「Apple Watch Ultra 2」「Apple Watch Series 9」「Apple Watch SE」の一部いちぶのケースとバンドの組くみ合あわせにおいて、同社初どうしゃはつのカーボンニュートラル製品せいひんとなることを発表はっぴょうしました

label.tran_page Apple은 9월 13일(일본 시간), 스마트 워치의 신모델 「Apple Watch Ultra 2」 「Apple Watch Series 9」 「Apple Watch SE」의 일부의 케이스와 밴드의 편성에 있어서, 이 회사 최초의 카본 중립 제품 될 것이라고 발표했습니다.
対象製品たいしょうせいひんのパッケージには、カーボンニュートラルのロゴが添付てんぷされます
label.tran_page 대상 제품의 패키지에는 탄소 중립 로고가 첨부됩니다.

これは2030年ねんまでに、同社製品どうしゃせいひんをカーボンニュートラルにするという目標もくひょう「Apple 2030」に向むけて、重要じゅうようなマイルストーンであるとしました

label.tran_page 이것은 2030년까지 회사 제품을 탄소 중립으로 만드는 목표 ’Apple 2030’을 향해 중요한 이정표라고 생각했습니다.
現在げんざい、グローバルサプライチェーンの脱炭素化だつたんそかがさらに進展しんてんし、300社以上しゃいじょうのメーカーが2030年ねんまでにApple製品せいひんの製造せいぞうに100％クリーンエネルギーを使つかうことを確約かくやくしていることも明あきらかにしました
label.tran_page 현재 글로벌 공급망의 탈탄소화가 더욱 진전되어 300개 이상의 제조업체들이 2030년까지 Apple 제품 제조에 100% 청정 에너지를 사용하기로 확약하고 있음을 밝혔다.

米国べいこく／ヨーロッパ／アジアの50社以上しゃいじょうのサプライヤーが新あらたに確約かくやくを表明ひょうめいし、Appleのサプライヤークリーンエネルギープログラムの最近さいきんの成長せいちょうを後押あとおししたということです

label.tran_page 미국/유럽/아시아의 50개 이상의 공급업체가 새롭게 확약을 표명하고 Apple의 공급업체 크린 에너지 프로그램의 최근 성장을 뒷받침했다
これは現在げんざい、Appleの直接製造費ちょくせつせいぞうひの支出先ししゅつさきの90％以上いじょうに相当そうとうするとのことです
label.tran_page 이는 현재 Apple의 직접 제조비 지출처의 90% 이상에 해당한다는 것입니다.