집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
新幹線しんかんせん「のぞみ」　年末ねんまつなどは全部ぜんぶ指定席していせきにする
2023-09-19 12:00:00
번역
Anonymous 04:09 19/09/2023
0 0
번역 추가
新幹線しんかんせん「のぞみ」　年末ねんまつなどは全部ぜんぶ指定席していせきにする
label.tran_page 신칸센 「노조미」연말 등은 전부 지정석으로 한다

新幹線しんかんせんには、予約よやくが必要ひつような指定席していせきと予約よやくがなくても座すわることができる自由席じゆうせきがあります

label.tran_page 신칸센에는 예약이 필요한 지정석과 예약이 없어도 앉을 수 있는 자유석이 있습니다.
JR東海とうかいとJR西日本にしにほんは、年末ねんまつと年始ねんしやお盆ぼんなど多おおくの客きゃくが利用りようする日ひは、新幹線しんかんせん「のぞみ」を全部ぜんぶ指定席していせきにすると言いいました
label.tran_page JR 도카이와 JR 서일본은 연말과 연시나 추석 등 많은 손님이 이용하는 날은 신칸센 「노조미」를 전부 지정석으로 한다고 했습니다3

「のぞみ」は普通ふつう、1号車ごうしゃから3号車ごうしゃまでが自由席じゆうせきです

label.tran_page 「노조미」는 보통, 1호차로부터 3호차까지가 자유석입니다
自由席じゆうせきがなくなった場合ばあい、指定席していせきが20%ぐらい増ふえます
label.tran_page 자유석이 없어지면 지정석이 20%정도 증가합니다

JRは「今いままでは自由席じゆうせきに乗のる人ひとたちがホームにたくさん並ならんでいました

label.tran_page JR은 “지금까지 자유석을 타는 사람들이 집에 많이 늘어서
乗のったり降おりたりする時間じかんが長ながくなって、新幹線しんかんせんが遅おくれることがありました」と話はなしています
label.tran_page 타거나 내리는 시간이 길어지면서 신칸센이 늦어질 수 있었습니다”라고 말합니다.
そして、自由席じゆうせきをなくしたら、多おおくの人ひとが席せきを予約よやくできるようになって、ホームが混こまないため遅おくれることが少すくなくなると説明せつめいしています
label.tran_page 그리고 자유석을 없애면 많은 사람들이 자리를 예약할 수 있게 되어 홈이 섞이지 않기 때문에 지연이 적어진다고 설명합니다.

新幹線しんかんせん「ひかり」と「こだま」は、年末ねんまつなど混こむときでも自由席じゆうせきを利用りようできます

label.tran_page 신칸센 「히카리」와 「코다마」는 연말 등 섞일 때에도 자유석을 이용할 수 있습니다.