家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新幹線しんかんせん「のぞみ」　年末ねんまつなどは全部ぜんぶ指定席していせきにする
2023-09-19 12:00:00
翻譯
劉天賜 04:09 19/09/2023
0 0
添加翻譯
新幹線しんかんせん「のぞみ」　年末ねんまつなどは全部ぜんぶ指定席していせきにする
label.tran_page 新幹線「Nozomi」在年末等期間全部預留座位。

新幹線しんかんせんには、予約よやくが必要ひつような指定席していせきと予約よやくがなくても座すわることができる自由席じゆうせきがあります

label.tran_page 新幹線有需要預約的指定席和無需預約即可入座的自由席。
JR東海とうかいとJR西日本にしにほんは、年末ねんまつと年始ねんしやお盆ぼんなど多おおくの客きゃくが利用りようする日ひは、新幹線しんかんせん「のぞみ」を全部ぜんぶ指定席していせきにすると言いいました
label.tran_page JR東海和JR西日本宣布，所有新幹線Nozomi列車將在年末、元旦和盂蘭盆節等乘客較多的日子預留座位。

「のぞみ」は普通ふつう、1号車ごうしゃから3号車ごうしゃまでが自由席じゆうせきです

label.tran_page 「Nozomi」通常在 1 至 3 號車廂設有自由席。
自由席じゆうせきがなくなった場合ばあい、指定席していせきが20%ぐらい増ふえます
label.tran_page 如果自由座不再可用，預留座將增加約20%。

JRは「今いままでは自由席じゆうせきに乗のる人ひとたちがホームにたくさん並ならんでいました

label.tran_page JR表示：“到目前為止，月台上還有很多人排隊乘坐自由座。”
乗のったり降おりたりする時間じかんが長ながくなって、新幹線しんかんせんが遅おくれることがありました」と話はなしています
label.tran_page 由於上下車時間較長，新幹線有時也會延誤。”
そして、自由席じゆうせきをなくしたら、多おおくの人ひとが席せきを予約よやくできるようになって、ホームが混こまないため遅おくれることが少すくなくなると説明せつめいしています
label.tran_page 他還解釋說，如果取消自由座，更多的人將能夠預訂座位，月台就不會擁擠，從而減少延誤。

新幹線しんかんせん「ひかり」と「こだま」は、年末ねんまつなど混こむときでも自由席じゆうせきを利用りようできます

label.tran_page 新幹線“Hikari”和“Kodama”即使在年底等擁擠的情況下也可以使用自由席。