일본어 뉴스: ゼレンスキー大統領 NY到着市内の病院で負傷した兵士らと面会

뒤

ゼレンスキー大統領だいとうりょう NY到着とうちゃく市内しないの病院びょういんで負傷ふしょうした兵士へいしらと面会めんかい

9/19/2023 10:54:32 AM +09:00

번역

yrp46 06:09 19/09/2023

0 0

번역 추가

ゼレンスキー大統領だいとうりょう NY到着とうちゃく市内しないの病院びょういんで負傷ふしょうした兵士へいしらと面会めんかい

젤렌스키 대통령 NY 도착 시내 병원에서 부상한 병사들과 면회

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは18日にち、アメリカニューヨークに到着とうちゃくし、市内しないにある病院びょういんを訪おとずれて、ロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうで負傷ふしょうし、治療ちりょうを受うけているウクライナの兵士へいしらと面会めんかいしました

우크라이나의 젤렌스키 대통령은 18일 미국 뉴욕에 도착해 시내에 있는 병원을 방문하여 러시아에 의한 군사 침공으로 부상을 입고 치료를 받고 있는 우크라이나의 병사들과 면회했습니다.

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは18日にち、SNSでアメリカのニューヨークに到着とうちゃくしたことを明あきらかにしました

우크라이나 젤렌스키 대통령은 18일 SNS에서 미국 뉴욕에 도착했음을 밝혔다.

ゼレンスキー大統領だいとうりょうは、その後そのご、市内しないにある病院びょういんに向むかい、ロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうで負傷ふしょうし、アメリカで治療ちりょうを受うけているウクライナの兵士へいしらと面会めんかいしました

젤렌스키 대통령은 그 후 시내에 있는 병원으로 향해 러시아에 의한 군사 침공으로 부상을 입었고 미국에서 치료를 받고 있는 우크라이나의 군인들과 만났다.

カメラの前まえに姿すがたを現あらわしたゼレンスキー大統領だいとうりょうは、病院びょういん関係かんけい者しゃに案内あんないされながら兵士へいしのもとを訪おとずれ、一人ひとりひとりに、ねぎらいのことばをかけながら握手あくしゅをしていました

카메라 앞에 모습을 드러낸 젤렌스키 대통령은 병원 관계자에게 안내받으면서 병사를 방문해, 한사람 한사람에게, 네기라이의 말을 걸면서 악수를 하고 있었습니다

ゼレンスキー大統領だいとうりょうは今回こんかい、国連こくれん総会そうかいや安全あんぜん保障ほしょう理事りじ会かいに、ロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこう以降いこう、初はじめて対面たいめんで出席しゅっせきし国際こくさい社会しゃかいに改あらためて支援しえんを求もとめるものとみられます

젤렌스키 대통령은 이번 유엔 총회나 안보 이사회에 러시아에 의한 군사 침공 이후 처음으로 대면으로 참석해 국제사회에 다시 지원을 요구할 것으로 보입니다.

報道陣ほうどうじんから、安全あんぜん保障ほしょう理事りじ会かいの場ばでロシア側がわが演説えんぜつする際さい、席せきについていられるかと問とわれたゼレンスキー大統領だいとうりょうは「それはわからない

보도진으로부터, 안전보장이사회의 장에서 러시아 측이 연설할 때, 자리에 있을 수 있을까 묻는 제렌스키 대통령은 “그것은 모른다

われわれにとって重要じゅうようなことは、われわれのすべてのことば、すべてのメッセージが、われわれのパートナーに届とどくということだ」と述のべました

우리에게 중요한 것은 우리의 모든 말씀, 모든 메시지가 우리의 파트너에게 도착한다는 것입니다.

そのうえで「もし国連こくれんの中なかにロシアのテロリストのための場所ばしょが存在そんざいするなら、それは私わたしにとっての疑問ぎもんになるだけではなく、国連こくれんのすべてのメンバーにとっての疑問ぎもんになると思おもう」と強調きょうちょうしました

게다가 “유엔에 러시아 테러리스트를 위한 장소가 있다면, 그것은 나에게 의문이 될 뿐만 아니라 유엔의 모든 회원들에게 의문이 될 것이라고 생각한다”고 강조했다.