집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
1.5億年前おくねんまえの恐竜きょうりゅうの骨格こっかくがオークションに　2億円近おくえんこんくの値段ねだんと予想よそう
2023-09-20 10:10:07
번역
yrp46 06:09 20/09/2023
0 0
번역 추가
1.5億年前おくねんまえの恐竜きょうりゅうの骨格こっかくがオークションに　2億円近おくえんこんくの値段ねだんと予想よそう
label.tran_page 1.5억년 전의 공룡의 골격이 경매에 2억엔 근처의 가격과 예상

　およそ1億おく5000万年前まんねんまえに生息せいそくしていたとみられる恐竜きょうりゅうの骨格こっかくがフランス・パリのオークションに出品しゅっぴんされることになりました

label.tran_page 약 1억 5000만년 전에 서식하고 있었다고 보여지는 공룡의 골격이 프랑스 파리의 경매에 출품되게 되었습니다
2億円近おくえんちかくの値段ねだんになると予想よそうされています
label.tran_page 2억엔에 가까운 가격이 될 것으로 예상


　ロイター通信つうしんによりますと、「バリー」と名付なづけられたこの恐竜きょうりゅうは、草食そうしょくの、「カンプトサウルス」で、およそ1億おく5000万年前まんねんまえのジュラ紀後期きこうきに生息せいそくしていたとみられます
label.tran_page 로이터 통신에 의하면, 「배리」라고 명명된 이 공룡은, 초식의, 「캄프토사우루스」로, 약 1억 5000만년 전의 쥬라기 후기에 서식하고 있었다고 보여집니다


　骨格こっかくは高たかさ2.1メートル、体長たいちょう5メートルで、保存状態ほぞんじょうたいが良よく、頭あたまの部分ぶぶんは9割以上わりいじょう、他ほかの部分ぶぶんは8割以上わりいじょうの骨ほねが残のこっているということです
label.tran_page 골격은 높이 2.1미터, 몸길이 5미터로, 보존 상태가 좋고, 머리 부분은 9할 이상, 다른 부분은 8할 이상의 뼈가 남아 있다는 것입니다


　「バリー」は、1990年代ねんだいにアメリカ・ワイオミング州しゅうで発掘はっくつされ、名前なまえの由来ゆらいにもなった古生物学者こせいぶつがくしゃのバリー・ジェームスによって2000年ねんに復元ふくげんされ、去年きょねんまでアメリカに保管ほかんされていました
label.tran_page ’배리’는 1990년대에 미국 와이오밍주에서 발굴되어 이름의 유래가 된 고생물학자의 배리 제임스에 의해 2000년에 복원되어 작년까지 미국에 보관되었습니다.


　来月らいげつ20日はつかに、パリのオークションに出品しゅっぴんされることになっていて、最高さいこうで1億おく9000万円まんえんの値段ねだんが付つくと予想よそうされています
label.tran_page 다음 달 20일, 파리의 경매에 출품되게 되어 있고, 최고로 1억 9000만엔의 가격이 붙을 것으로 예상되고 있습니다