집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
渋谷しぶやセンター街がいで火事かじ 消防車しょうぼうしゃ20台だいが出でて消火しょうか活動かつどう
9/22/2023 3:03:23 PM +09:00
번역
yrp46 08:09 22/09/2023
0 0
번역 추가
渋谷しぶやセンター街がいで火事かじ 消防車しょうぼうしゃ20台だいが出でて消火しょうか活動かつどう
label.tran_page 시부야 센터 거리에서 화재 소방차 20대가 나와 소화 활동
22日にち午後ごご、東京とうきょう 渋谷しぶやのセンター街がいにある建物たてもので火事かじがあり、消防しょうぼうが消火しょうか活動かつどうを行おこなっています
label.tran_page 22일 오후, 도쿄 시부야의 센터가에 있는 건물에서 화재가 있어, 소방이 소화 활동을 실시하고 있습니다


東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうによりますと、22日にち午後ごご1時じすぎ、東京とうきょう 渋谷しぶやのセンター街がいにある建物たてもので火事かじがあり、消防車しょうぼうしゃ20台だいが出でて消火しょうか活動かつどうを行おこなっています
label.tran_page 도쿄 소방청에 의하면, 22일 오후 1시 지나 도쿄 시부야의 센터가에 있는 건물에서 화재가 있어, 소방차 20대가 나와 소화 활동을 실시하고 있습니다


火事かじがあったのは飲食いんしょく店てんなどが入はいる5階かい建だての建物たてもので、1階かいの飲食いんしょく店てんから出火しゅっかしたとみられ、ダクトを通をつうじて屋上おくじょうから煙けむりが出でたということです
label.tran_page 화재가 있었던 것은 음식점 등이 들어가는 5층 건물로, 1층의 음식점에서 출화한 것으로 보이며 덕트를 통해 옥상에서 연기가 나왔다는 것입니다.


これまでのところ、この火事かじによるけが人けがにんはいないということです
label.tran_page 지금까지 이 화재로 인한 부상자는 없다는


現場げんばは多おおくの飲食いんしょく店てんなどが集あつまる繁華はんか街がいです
label.tran_page 현장은 많은 음식점 등이 모이는 번화가입니다.

ビル屋上おくじょう付近ふきんから黒くろい煙けむりと赤あかい炎ほのお（13:00ごろ）

22日にち午後ごご1時じごろに東京とうきょう 渋谷しぶやのセンター街がい付近ふきんで撮影さつえいされた映像えいぞうです

label.tran_page 화면 중앙에 보이는 건물의 옥상 부근에서 검은 연기와 붉은 불꽃이 나오는 것을 확인할 수 있습니다.


画面がめん中央ちゅうおうに見みえるビルの屋上おくじょう付近ふきんから黒くろい煙けむりと赤あかい炎ほのおが出でているのが確認かくにんできます
label.tran_page 촬영한 남자는 “불꽃이 오르고 있던 것은 빌딩의 옥상 부근이었기 때문에 열은 그다지 느끼지 않았다.


撮影さつえいした男性だんせいは「炎ほのおがあがっていたのは、ビルの屋上おくじょう付近ふきんだったため、熱あつさはそれほど感かんじませんでした
label.tran_page 조금 불타는 냄새가 나는 냄새가있었습니다.
少すこし焦げ臭こげくさいような臭においがしていました
label.tran_page
けが人けがにんなどが運はこばれる様子ようすは見みていません」と話はなしていました
label.tran_page


現場げんばを目撃もくげきした男性だんせい「黒くろい煙けむりがかなり出でていた」

火事かじの現場げんばを目撃もくげきした50代だいの男性だんせいは、「仕事しごとの帰かえりに近ちかくを通とおったら消防しょうぼう車しゃのサイレンの音おとが聞きこえ煙けむりが見みえたので火事かじかと思おもいました

label.tran_page
黒くろい煙けむりがかなり出でていて驚おどろきました
label.tran_page
建物たてものが密集みっしゅうしている場所ばしょなので、どこに避難ひなんすればいいか心配しんぱいになりました」と話はなしていました
label.tran_page