일본어 뉴스: バイデン大統領地対地ミサイルATACMS ウクライナに供与方針か

バイデン大統領だいとうりょう地ち対地たいちミサイルATACMS ウクライナに供与きょうよ方針ほうしんか

바이덴 대통령 지대지 미사일 ATACMS 우크라이나에 제공 정책

アメリカのNBCニュースはウクライナが強つよく求もとめている射程しゃていの長ながい地ち対地たいちミサイル「ATACMS」について、アメリカのバイデン大統領だいとうりょうがゼレンスキー大統領だいとうりょうに供与きょうよする方針ほうしんを伝つたえたと報ほうじました

미국의 NBC뉴스는 우크라이나가 강하게 요구하는 사정거리의 긴 지대지 미사일 ’ATACMS’에 대해 미국 바이덴 대통령이 젤렌스키 대통령에게 공여할 방침을 전했다고 보도했다

反転はんてん攻勢こうせいを進すすめるウクライナ軍ぐんを後押あとおしするねらいがあるとみられます

반전 공세를 추진하는 우크라이나 군을 뒷받침할 수 있을 것으로 보입니다.

アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは21日にち、ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうとホワイトハウスで会談かいだんしました

미국 바이덴 대통령은 21일 우크라이나 젤렌스키 대통령과 백악관에서 회담

これにあわせてバイデン政権せいけんは最大さいだいで3億おく2500万まんドルの追加ついかの軍事ぐんじ支援しえんを発表はっぴょうしましたが、ウクライナが強つよく求もとめている最大さいだい射程しゃていが300キロの地ち対地たいちミサイル「ATACMS」は含ふくまれていませんでした

이에 따라 바이덴 정권은 최대 3억 2500만 달러의 추가 군사 지원을 발표했지만 우크라이나가 강하게 요구하는 최대 사거리가 300㎞인 지대지 미사일 ’ATACMS’는 포함되지 않았다.

このミサイルについてアメリカのNBCニュースは22日にち、複数ふくすうのアメリカ政府せいふ当局とうきょく者しゃなどの話はなしとして、バイデン大統領だいとうりょうがゼレンスキー大統領だいとうりょうに対にたいし、供与きょうよする方針ほうしんを伝つたえたと報ほうじました

이 미사일에 대해 미국의 NBC 뉴스는 22일, 복수의 미국 정부 당국자등의 이야기로서, 바이덴 대통령이 젤렌스키 대통령에게, 공여할 방침을 전했다고 보도했습니다

ただ、当局とうきょく者しゃらは、ミサイルが実際じっさいに供与きょうよされる時期じきや発表はっぴょうの時期じきについては明あきらかにしなかったとしています

단, 당국자들은 미사일이 실제로 공여되는 시기나 발표 시기에 대해서는 밝히지 않았다고 합니다

「ATACMS」をめぐっては、ロシア領内りょうないの奥深おくふかくまで攻撃こうげきできるため、ロシアを過度かどに刺激しげきするおそれがあると指摘してきされ、バイデン大統領だいとうりょうはこれまで供与きょうよに慎重しんちょうな姿勢しせいを示しめしていました

’ATACMS’를 둘러싸고는 러시아 영내 깊숙히 공격할 수 있기 때문에 러시아를 과도하게 자극할 우려가 있다고 지적되어 바이덴 대통령은 지금까지 공여에 신중한 자세를 나타내고 있었습니다

バイデン大統領だいとうりょうとしては、ウクライナ軍ぐんが反転はんてん攻勢こうせいを進すすめる中なか、ウクライナ軍ぐんを後押あとおしするねらいがあるとみられます

바이덴 대통령으로는 우크라이나 군이 반전 공세를 진행하는 가운데 우크라이나 군을 뒷받침할 수 있을 것으로 보입니다.

ブリンケン国務こくむ長官ちょうかんゼレンスキー大統領だいとうりょうともに明言めいげん避さける

アメリカのブリンケン国務こくむ長官ちょうかんは22日にち、ニューヨークで開ひらいた記者きしゃ会見かいけんで「ATACMS」のウクライナへの供与きょうよについて質問しつもんされ「何なにも言いうことはないし、発表はっぴょうすることもない」と述のべました

一方いっぽう、ゼレンスキー大統領だいとうりょうは訪問ほうもん先さきのカナダで記者きしゃ団だんから問とわれ「バイデン大統領だいとうりょうと協議きょうぎしたことの大半たいはんは合意ごういに達たっすることができるだろう」と述のべるにとどめ、明言めいげんを避さけました