일본어 뉴스: オアシスのファン、大勢がチケット詐欺の被害に　再結成ツアー発表後

オアシスのファン、大勢たいせいがチケット詐欺さぎの被害ひがいに　再結成さいけっせいツアー発表後はっぴょうご

오아시스의 팬, 많은 사람들이 티켓 사기의 피해에 재결성 투어 발표 후

先さきごろ再結成さいけっせいツアーを発表はっぴょうした英えいロックバンド「オアシス」の多おおくのファンがチケット詐欺さぎの被害ひがいに遭あったことがわかった

최근 재결성 투어를 발표한 영국 록 밴드 ’오아시스’의 많은 팬들이 티켓 사기 피해를 당한 것으로 나타났다.

英銀行えいぎんこうロイズ・バンキング・グループの５日いつかの発表はっぴょうによれば、オアシスのファンは詐欺さぎによって平均へいきん３４６ポンド（約やく６万まん８０００円えん）を失うしなった

영국은행 로이즈뱅킹그룹의 5일 발표에 따르면 오아시스 팬들은 사기로 평균 346파운드(약 6만8000엔)를 잃었다.

最大さいだい１０００ポンドの被害ひがいに遭あった人ひともいた

최대 1000 파운드의 피해를 입은 사람도있었습니다.

ロイズは、オアシスが再結成さいけっせいを発表はっぴょうしてから１カ月げつの間あいだに顧客こきゃくから提出ていしゅつされた詐欺さぎの報告ほうこくを分析ぶんせきした

로이즈는 오아시스가 재결성을 발표한 지 한 달 동안 고객이 제출한 사기 보고서를 분석했다.

詐欺さぎの大部分だいぶぶんの発端ほったんはＳＮＳの広告こうこくで、その大部分だいぶぶんがフェイスブックから始はじまっていた

사기의 대부분의 발단은 SNS의 광고로, 대부분이 페이스 북에서 시작되었습니다.

フェイスブックを傘下さんかに持もつ米べいメタの広報担当こうほうたんとうはＣＮＮの取材しゅざいに答こたえ、プラットフォーム上じょうの詐欺行為さぎこういへの保護ほごに対たいし、継続的けいぞくてきに投資とうししていると説明せつめいした

페이스북을 산하에 보유한 미국 메타 홍보 담당은 CNN의 취재에 답해 플랫폼상의 사기 행위에 대한 보호에 대해 지속적으로 투자하고 있다고 설명했다.

ロイズによれば、８月がつ２７日にちから９月がつ２５日にちの間あいだに報告ほうこくされたチケット詐欺さぎの被害者ひがいしゃのうち約やく７割わりがオアシスのファンだった

로이즈에 따르면 8월 27일부터 9월 25일 사이에 보고된 티켓 사기 피해자 중 약 70%가 오아시스의 팬이었다

ロイズによれば、詐欺さぎの実行犯じっこうはんはたいていＳＮＳに偽にせの広告こうこくを投稿とうこうし、チケットを割引価格わりびきかかくで販売はんばいしたり、すでに完売かんばいしたイベントのチケットを高額こうがくで販売はんばいしたりして、存在そんざいしないチケットの代金だいきんを銀行振込ぎんこうふりこみで支払しはらわせる

로이즈에 의하면 사기 실행범은 대부분 SNS에 가짜 광고를 투고하고, 티켓을 할인 가격으로 판매하거나, 이미 매진된 이벤트의 티켓을 고액으로 판매하거나, 존재하지 않는 티켓의 대금을 은행 송금으로 지불

ロイズの詐欺防止部門さぎぼうしぶもんの幹部かんぶは、多おおくの事件じけんがＳＮＳでの偽にせの出品しゅっぴんから始はじまっており、多おおくの場合ばあいはプラットフォームの独自どくじの規則きそくに違反いはんしているという事実じじつから、こうした企業きぎょうが詐欺さぎに対たいしてより強力きょうりょくな措置そちを取とることの重要性じゅうようせいが浮うき彫ぼりになっていると述のべた

로이즈의 사기 방지 부서의 임원은 많은 사건이 SNS에서 가짜 출품으로 시작되었으며, 종종 플랫폼의 자체 규칙을 위반한다는 사실에서 이러한 기업이 사기에 대해 강력한 조치를 취하는 것의 중요성이 부각되고 있다고 말했다.

同幹部どうかんぶは、信頼しんらいできる正規せいきのプラットフォームを通つうじて直接購入ちょくせつこうにゅうすることが本物ほんもののチケットに代価だいかを支払しはらっていることを保証ほしょうする唯一ゆいいつの方法ほうほうだと指摘してき

이 간부는 신뢰할 수 있는 공인 플랫폼을 통해 직접 구매하는 것이 실제 티켓에 대가를 지불하고 있음을 보장하는 유일한 방법이라고 지적

ＳＮＳで見みつけた売うり手てから銀行振込ぎんこうふりこみを求もとめられた場合ばあいにはすぐに警戒けいかいするよう呼よび掛かけた

SNS에서 찾은 판매자로부터 은행 송금을 요구받은 경우에는 즉시 경계하라고 불렀다.