일본어 뉴스: 高校野球決勝仙台育英の連覇か慶応の107年ぶり優勝か

뒤

高校こうこう野球やきゅう決勝けっしょう仙台せんだい育英いくえいの連覇れんぱか慶応けいおうの107年ねんぶり優勝ゆうしょうか

8/23/2023 5:58:46 AM +09:00

번역

yrp46 05:08 23/08/2023

0 0

번역 추가

高校こうこう野球やきゅう決勝けっしょう仙台せんだい育英いくえいの連覇れんぱか慶応けいおうの107年ねんぶり優勝ゆうしょうか

고등학교 야구 결승 센다이 육영의 연패인가 경응의 107년만 우승인가

夏なつの全国ぜんこく高校こうこう野球やきゅうは23日にち、決勝けっしょうが行おこなわれ、史上しじょう7校こう目めの連覇れんぱを目指めざす宮城みやぎの仙台せんだい育英いくえい高校こうこうと107年ねんぶりの優勝ゆうしょうを目指めざす神奈川かながわの慶応けいおう高校こうこうが対戦たいせんします

여름의 전국고교야구는 23일, 결승이 행해져 사상 7교째의 연패를 목표로 하는 미야기의 센다이 육영 고교와 107년만의 우승을 목표로 하는 가나가와의 게이오 고등학교가 대전합니다

仙台せんだい育英いくえいは、去年きょねんの優勝ゆうしょう投手とうしゅでエースの高橋たかはし煌稀まれ投手とうしゅや、今こん大会たいかいで151キロをマークした湯田ゆだ統みつる真ま投手とうしゅなど、力ちからのある投手とうしゅ陣じんで、ここまでの5試合しあいすべてを継投けいとうで勝かち上あがってきました

센다이 육영은, 작년의 우승 투수로 에이스의 타카하시 황희 투수나, 이번 대회에서 151킬로를 마크한 유다 츠츠미 투수 등, 힘이 있는 투수진으로, 지금까지의 5경기 모두를 계투로 승리해 온다 했다

打線だせんもホームラン5本ほん、犠打ぎだ13、盗塁とうるい10と、長打ちょうだ力りょくと小しょう技わざ、機動きどう力りょくを絡からめて1試合しあい平均へいきんで9得点とくてん以上いじょうを挙あげていて、多彩たさいな攻撃こうげきが光ひかっています

타선도 홈런 5개, 희타 13, 도루 10과 장타력과 소기, 기동력을 합쳐 1경기 평균으로 9득점 이상을 들고 있어 다채로운 공격이 빛나고 있습니다

投打とうだに力ちからを発揮はっきできれば、東北とうほく勢ぜいとして初はつ優勝ゆうしょうした去年きょねんに続つづく、史上しじょう7校こう目めの連覇れんぱが近ちかづきます

투타에 힘을 발휘할 수 있으면, 동북세로서 첫 우승한 작년에 계속되는, 사상 7교째의 연패가 다가옵니다

対たいする慶応けいおうは、俊足しゅんそくの1番ばん・丸田まるた湊みなと斗と選手せんしゅがチームトップにならぶ7本ほんのヒットを打うつなど、攻撃こうげきをけん引けんいんしています

이에 대한 게이오는 슌족의 1번 마루다 미나토토 선수가 팀 톱이 되는 7개의 히트를 치는 등 공격을 견인하고 있습니다

小しょう技わざを絡からめてチャンスを広ひろげ、中軸ちゅうじくのここぞの集中しゅうちゅう打だで好こう投手とうしゅから得点とくてんを重かさねてきました

소기와 관련하여 기회를 넓히고 중축의 여기 집중 타로 호 투수로부터 득점을 거듭했습니다

準決勝じゅんけっしょうで完封かんぷうした2年生ねんせいエースの小宅おやけ雅己まさき投手とうしゅを中心ちゅうしんとした投手とうしゅ陣じんと、4試合しあいでエラー2つの堅かたい守もりで接戦せっせんに持ち込もちこめば、大正たいしょう時代じだいの第だい2回かい大会たいかい以来いらい、107年ねんぶり、2回かい目めの優勝ゆうしょうが見みえてきます

준결승에서 완봉한 2학년 에이스의 고택 마사미 투수를 중심으로 한 투수진과, 4경기에서 에러 2개의 단단한 수비로 접전에 반입하면, 다이쇼 시대의 제2회 대회 이후, 107년 만에, 2회째의 우승 보입니다.

決勝けっしょうは、23日にち午後ごご2時じに開始かいし予定よていで、NHKでは総合そうごうテレビとラジオ第だい1で生なま中継ちゅうけいします