집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
アルツハイマー病びょうの新あたらしい薬くすり　日本にっぽんで使つかうことを認みとめる
2023-08-23 12:00:00
번역
Anonymous 05:08 23/08/2023
0 0
번역 추가
アルツハイマー病びょうの新あたらしい薬くすり　日本にっぽんで使つかうことを認みとめる
label.tran_page 알츠하이머병의 신약 일본에서 사용하는 것을 인정한다

厚生労働省こうせいろうどうしょうで21日にち、アルツハイマー病びょうの新あたらしい薬くすり「レカネマブ」について専門家せんもんかが話はなし合あいました

label.tran_page 후생노동성에서 21일, 알츠하이머병의 신약 「레카네마브」에 대해서 전문가가 토론했습니다
アルツハイマー病びょうは、認知症にんちしょうの原因げんいんの1つです
label.tran_page 알츠하이머병은 치매의 원인 중 하나입니다
この薬くすりは日本にっぽんとアメリカの会社かいしゃが一緒いっしょにつくって、アルツハイマー病びょうが進すすむのを遅おそくすることができると言いわれています
label.tran_page 이 약은 일본과 미국의 회사가 함께 만들어 알츠하이머병이 진행되는 것을 늦출 수 있다고 합니다

専門家せんもんかはこの薬くすりに効果こうかがあることを確認かくにんして、安全あんぜんに大おおきな心配しんぱいがないと言いいました

label.tran_page 전문가들은 이 약에 효과가 있는것을 확인하고 안전하게 큰 걱정이 없다고 말했습니다.
そして、日本にっぽんで使つかうことを認みとめました
label.tran_page 그리고 일본에서 사용하는 것을 인정했습니다.

この薬くすりを使つかうことができる人ひとについては、アルツハイマー病びょうになったばかりの人ひとなどにすると決きめました

label.tran_page 이 약을 사용할 수 있는 사람에 대해서는, 알츠하이머병이 걸린지 얼마 안된 사람등으로 하기로 결정했습니다

日本にっぽんでの薬くすりの値段ねだんは、まだ決きまっていません

label.tran_page 일본에서 약값은 아직 결정되지 않았습니다.
アメリカでは、1年ねんに1人ひとり平均へいきんで385万まん円えんぐらいかかります
label.tran_page 미국에서는 1년에 1인 평균으로 385만엔 정도됩니다
この薬くすりは早はやい場合ばあい、今年ことし12月がつまでに使つかうことができるようになりそうです
label.tran_page 이 약은 빠를경우 올해 12월까지 사용할 수 있을 것 같습니다.